Translation for "британцы" to english

Британцы

noun

• british

Translation examples

british noun

Жители являются британцами или потомками британцев и поэтому ничем не отличаются от граждан этой колониальной державы.
The inhabitants were British or of British descent and thus were no different from the citizens of the colonizing Power.

С учетом этого референдум по вопросу о будущем статусе островов будет незаконным, фиктивным и избыточным, какой была бы британская инициатива по опросу британцев о том, хотят ли они далее быть британцами.
Accordingly, a referendum on the island's future would be illegal, spurious and tautological, as it would be a British initiative to ask British citizens whether they wished to continue to be British.

Теперешние жители являются британцами.
The present-day inhabitants were British.

другие белые британцы: 417 000
· White Other British: 417,000

Они считают себя британскими территориями, и их жители рассматривают себя не иначе как британцами.
They feel British, and their populations have never been anything other than British.

Они недвусмысленно заявили, что желают оставаться британцами.
They have made clear that they wish to remain British.

- По виду - британцы.
- They look British.

Стреляй в британцев!
Shoot the British.

Все сгоревшие - британцы.
They're all British.

- Думаю, да. Британца.
The British guy?

Помни, мы - британцы.
Remember, we're British.

Тем же самым законом была установлена вывозная пошлина в 18 п. с фунта бобровой шерсти, причем не было сделано никакого изменения ввозной пошлины на этот товар, которая при ввозе его британцами и на британских судах достигала в это время 4–5 п. со штуки.
By the same law, a duty of eighteenpence the pound was imposed upon the exportation of beaverwool or wombs, without making any alteration in the duty upon the importation of that commodity, which, when imported by Britain and in British shipping, amounted at that time to between fourpence and fivepence the piece.

Но они не британцы.
But they’re not British.

Один из них был британцем.
One of them was British.

Тут мы, а тут британцы.
There’s us, and there’s the British.

И тогда британцы побегут.
And the British would run.

– Почему не на британцев?
‘Not the British?’ Pohlmann asked.

— Ненавижу британцев…
I hate the British .

— Британцы в семинарии.
“British, sir, in the seminary.”

Британцам не остановить нас.
The British cannot stop us.

И "англичане", а не классическое "британцы".
And "the English," not the literary "British."