Translation for "брио" to english

Брио

• brio

Translation examples

brio

:: Подготовлены запросы для извлечения данных из отчетов <<Брио>> в рамках базы данных в языке SQL
Created queries to extract data from Brio Reports into an SQL database

:: Разработан временный обходной вариант -- выпуск <<предварительных>> подробных проектных отчетов к 31 июля 2004 года (отчеты <<Брио>>)
Created short-term, workaround solution to issue "preliminary" detailed project reports by July 31, 2004 (Brio Reports)

:: Разработан механизм промежуточной отчетности <<Брио>> как подспорье для составления подробных отчетов о проектных расходах до завершения разработки интерфейсов расчетов по заработной плате в системе <<Атлас>>
Developed Brio interim reporting solution to support Project Expenditure Detail Reports pending the finalization of the Atlas payroll interfaces

Например, в 2007 году совместно с компанией <<Брио>>, ведущим изготовителем высококачественных деревянных игрушек, была создана детская игра под названием <<Иммуннокомплект>>, которая помогает детям ознакомиться с иммунизационной деятельностью ЮНИСЕФ.
For example, in 2007, a child's game called "Immuno-set", which helps children to discover UNICEF immunization work, was developed with Brio, a leading manufacturer of high-quality wooden toys.

Выполнено: ежедневно обновляемые данные об исполнении проектов (бюджет и расходы) публикуются для всеобщего пользования в отчетах о проектных расходах, составляемых с помощью механизма <<Брио>>, и в отчетах, доступ к которым можно получить через "finance dashboard" (<<финансовая приборная панель>>) на сайте ЮНОПС в Интранете
Implemented: Daily update of performance data (budget and expenditure) are available to all via the BRIO expenditure reports and reports via the finance dashboard available on the UNOPS Intranet

Это является ключевым моментом для выживания и наращивания своего присутствия на рынке, куда проникает все большее число организаций, занимающихся гуманитарной и экологической деятельностью и привлеченных желанием потребителей покупать открытки и продукцию, которая не только удовлетворяет функциональные потребности, но и предоставляет покупателю возможность <<внести свою лепту>> в поддержку того или иного дела. <<Иммуннокомплект>>, выпущенный компанией <<Брио>>, лишь подтверждает эффективность такой стратегии.
This is key in order to survive and grow in a market where a growing number of humanitarian and environmental organizations are entering, attracted by the desire of consumers to buy cards and products that not only satisfy a functional need but also let the buyer "make a difference" by supporting a cause. The Brio "Immuno-set" product is just one example that confirms this as an effective strategy.

Я полон благодарности к фирме «Брио».
I am full of gratitude towards Brio.

Доска – желтая, и на ней красными буквами написано: «Брио».
The board is yellow and says Brio in large, red lettering.

Фирме «Брио» следовало бы заменить пластиковые колышки на деревянные.
Brio ought to consider making the pegs out of wood instead of plastic.

Договор между фирмой «Брио» и университетом принесет выгоду обеим участвующим сторонам.
An agreement between Brio and the university would be beneficial to both parties.

У нее в детстве тоже была доска-колотилка, но она уже не помнит, была ли это доска фирмы «Брио».
She also used to have a hammer-and-peg as a child, but she couldn’t remember whether it was a Brio one.

«Брио» получит хорошую рекламу, а университет приобретет поколение студентов с надежными тылами, способных видеть вещи в перспективе.
Brio would gain valuable publicity, and the university would see a generation of students with perspective and an ear to the ground.