Translation examples
Международная конференция в Брисбене по вопросам обеспечения участия общин
Brisbane International Conference on Engaging Communities
Ее отделения в настоящее время полностью функционируют в Брисбене, Кэрнсе, Таунсвилле и Рокгемптоне (КПЧРВ имела свои отделения лишь в Брисбене, Кэрнсе и Рокгемптоне).
Offices are now fully operational in Brisbane, Cairns, Townsville and Rockhampton (the former HREOC presence in Queensland only had offices in Brisbane, Cairns and Rockhampton).
47. Делегация Австралии предложила организовать это совещание в Брисбене.
The delegation of Australia offered to host the meeting in Brisbane.
В Брисбене проходит региональный семинар для юго-западной части Тихого океана.
A regional workshop for the South-West Pacific is held in Brisbane.
в Брисбене, Австралия, с 31 июля по 2 августа 1994 года
Brisbane, Australia, from 31 July to 2 August 1994
В сентябре в Брисбене (Австралия) выступит афро-колумбийская группа <<Чокибтаун>>.
In September, the Afro-Colombian group Chocquibtown will perform in Brisbane, Australia.
Представление в секретариат информации о возможном участии в совещании докладчиков в Брисбене или в Брюсселе
Communicating to the secretariat possible participation at a meeting of rapporteurs in Brisbane or Brussels
Дома, в Брисбене, мы называем это работой на износ.
Back home in Brisbane, we call that a sweatshop.
Я говорил с Брисбеном о кредите, но он не даст денег.
I spoke with Brisbane about the loan and he wouldn't budge.
Отец убитого в Брисбене мальчика Томаса Марнэна прошлой ночью помогал расследованию полиции.
In local news, the father of murdered Brisbane boy Thomas Murnane was last night assisting police with their inquiries.
Да, я могу дать вам продиктовать ей, что вам нужно, но я сам пробовал связаться с Брисбеном полчаса назад.
Yes, I could let you dictate something to her, but I tried to get through to Brisbane myself half an hour ago.
Всем судам приказано было встретиться с ним в Брисбене.
He made signals to all ships to rendezvous with him at Brisbane.
Я подчиняюсь старшему по чину, капитану Шоу, он сейчас в Брисбене.
I’ve got a senior officer, Captain Shaw, in Brisbane.
Водительское удостоверение штата Алабама, выданное Гарольду Брисбену.
The Alabama license identified him as Harold Brisbane.
К сожалению, никакой связи с Брисбеном больше нет». Тауэрс кивнул. — Ладно, — сказал он. — Нет так нет.
Regret no communications are now possible with Brisbane. The captain nodded. "Okay," he said.
В данном случае отпечатки человека, назвавшего себя Брисбеном, идентифицировали лишь во вторник.
In this case, the Santa Monica prints taken of the man originally identified as Brisbane were not run by the LAPD until Tuesday.
Я спускался по лестнице, выходя от массажиста в Брисбене, и посторонился, пропуская женщину наверх;
I was once coming down the stairs from an osteopath in Brisbane and I stood aside to let a woman go up;
Нужно вырезать кусок из трехмерного пространства и соединить его с другим таким же вырезанным куском в Брисбене.
You have to cut a chunk out of our three-dimensional space and join it onto another such chunk, over in Brisbane.
По нашим расчетам, вероятность обнаружения «червоточины», соединяющей Сиэтл с Брисбеном с приемлемой точностью, составляет один шанс из десяти миллионов.
We calculate that the probability of finding a wormhole connecting Seattle to Brisbane, to acceptable accuracy, is one in ten million.
Мик начал с того, что потащил Джонни на узел связи, вызвал по телефону музей в Брисбене и сказал несколько слов помощнику заведующего отделом истории Квинсленда.
Mick began by taking Johnny to the Message Center, putting through a local call to the Brisbane Museum, and speaking a few words to the Assistant Curator of the Queensland History Department.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test