Translation examples
создание бренда кампании
campaign branding
название бренда или торговую марку
A brand name or trademark;
Цена бренда может резко снизиться, если вдруг появится информация, что товары, реализуемые под этим брендом, небезопасны для потребителей.
The value of a brand falls if the brand becomes notorious as a result of consumer harm, and warranty obligations are costly to fulfil for shoddy products.
b. признания <<бренда>> СИАТО.
b. Recognition of the SIAP "brand".
a) информационно-коммуникационная деятельность и позиционирование бренда.
(a) Communication and brand positioning.
улучшать позиционирование бренда и руководствоваться доброй волей.
Enhanced brand positioning and goodwill.
Особое внимание будет уделено управлению брендом; цифровым средствам массовой информации; корпоративным средствам коммуникации и позиционированию бренда; а также обеспечению связи в чрезвычайных ситуациях;
Particular emphasis will be placed on: brand management; digital media; corporate communication and brand positioning; and communication in emergencies.
И наш бренд был моим брендом.
And "our brand" was my brand.
Никаких известных брендов.
No name brands.
Они просто бренд.
They're a brand.
Монетизирую мой бренд.
Monetizing my brand.
Особенно ее бренд.
Especially her brand.
В смысле бренд.
Like, the brand?
И это бренд.
And it's branding.
Только качественные бренды.
Only store brands.
- Это мой бренд.
That's my brand.
Да, моего бренда
Yes, my brand.
Может быть, это его бренд».
Maybe it's like a brand.
Здесь и Бренд может справиться.
Brand can manage here.
Бренд несколько озабочен…
Brand is a bit concerned that-' "
Бренд улыбнулся из вежливости.
Brand smiled briefly.
Бренд покачал головой.
Brand shook his head.
Он рекомендовал бренд приманки.
He endorsed a brand of bait.
Это была Арелл, племянница Бренда.
It was Brand's niece, Arell.
Я был Брендом, а он Кол-Тораком.
I was Brand and he was Kal Torak.
- Когда же он проснется? - спросил Бренд.
"When will he awaken?" Brand asked.
- хрипло спросил Бренд у Арианы.
Brand asked Ariana hoarsely.
Г-жа Бренда ДЕЙСЕНТ
(Signed) Ms. Brenda DASSENT
г-жа Бренда Оджик (Канада)
Ms. Brenda Odjick (Canada)
Г-жа Бабирье Бренда Баквесега
Ms. Babirye Brenda Bakwesegha
Генеральный прокурор, Бренда Хизер Лату
The Attorney General, Brenda Heather Latu
Г-жа Бренда Эскенази, д-р фил.
Ms. Brenda Eskenazi, Ph.D.
Г-жа Бренда Хикки, ОХФАМ (Соединенное Королевство)
Ms. Brenda Hickey, OXFAM (United Kingdom)
Г-жа Бренда Хезер-Лату, генеральный прокурор Самоа
Ms. Brenda Heather-Latu, Attorney-General of Samoa
Г-жа Бренда Орни, инициатива по логистическому обеспечению транспортного коридора Мапуту, Мозамбик
Ms. Brenda Horne, Maputo Corridor Logistics Initiative, Mozambique
Г-жа Бренда Хорн, Совет грузоотправителей Южной Африки, Нелспрёйт, Южная Африка
Ms. Brenda Horne, South Africa Shippers' Council, Nelspruit, South Africa
Гжа Бренда Коеккоек (ЮНЕП) представила информацию о предлагаемом международном форуме, который состоится в конце 2009 года.
Ms Brenda Koekkoek (UNEP) presented information on the proposed international forum to be held later in 2009.
Бренда, не надо.
Brenda, don't.
Я знаю Бренду.
I know Brenda.
Бренда подвела нас.
Brenda was compromised.
Бренда, Гарибальди, Диана!
Brenda, Garibaldi, Dion!
Ты чудо, Бренда.
You're lovely Brenda.
Бренда, это Ричард.
Brenda, it's Richard.
Это Бренда, Джек.
It's Brenda, Jack.
И Бренду, и малышей.
And Brenda and the kids.
— Есть еще Бренда, — сказал он. — И...
‘There’s Brenda,’ he said.
Бренда почувствовала разочарование.
Brenda was disappointed.
Бренда взглянула на него.
Brenda looked at him.
Бренда не колебалась.
Brenda did not hesitate.
Бренда не шевельнулась.
Brenda had not moved.
– Но Бренды здесь нет, Марк!
'But Brenda's not here. Mark!
Бренда уехала с ним.
Brenda was going with him.