Translation for "бревна" to english

Бревна

noun

• lumber

Translation examples

lumber noun

Согласно результатам исследования, проведенного в 2004 году по запросу Американской ассоциации лесной и бумажной промышленности (ААЛБП), на незаконно заготавливаемую древесину приходится почти 8 - 10% мирового объема производства лесоматериалов и приблизительно такая же доля мирового объема торговли лесными товарами (бревна, пиломатериалы и листовые древесные материалы, исключая лесные товары вторичной обработки, мебель, целлюлозу и бумагу).
A study commissioned by the American Forest and Paper Association (AF&PA) in 2004 suggested that illegal logging constitutes about 8-10% of global wood products production and a roughly similar share of global wood products trade (production and trade of logs, lumber and wood panels, excluding secondary wood products, furniture, or pulp and paper).

- Бревна или доски?
- Wood or lumber?

Вставайте, куски бревна!
Get up, lumber workers!

Подъём, куски бревна.
Get up, lumber laborers.

Вы бревна использовали.
There was lumber involved.

Не расслабляться, бревна рабочие!
Focus, lumber minions!

Вы тоже, куски бревна.
You too, lumber midgets.

Мне не нужны бобы, мне нужны бревна.
I need lumber.

Отломи мне кусочек смолы с бревна...
Break me off a piece of that lumber tar

Если не сможешь привезти мне бревна к понедельнику, то скажи сейчас, тогда я найду кого-то другого.
So... but if you can't get me lumber by Monday, tell me now, because I'm gonna find someone who can.

Настоящие любители бездорожья и езды по сельским грунтовкам могли бы заворчать но в отличие от их любимых "Лэнд Роверов" и Humvee, компактный и шустрый Terios не бревно.
Proper green laning off-road enthusiasts might mock. But unlike their beloved Land Rovers and Humvees, the small and agile Terios doesn't lumber, it boings like a spring lamb.

Я забрался на бревна – хотел выспаться;
So then I crept into a lumber-pile to get some sleep;

– Нужны бревна для строительства домов?
Is lumber needed for the building of homes?

Да, мы лесорубы. Мы перевозим бревна в Сгусток и там продаем их.
Yes, we're loggers. We take lumber back to the Clump and sell it there."

– А разве ему не пришлось прыгать через бревна и товарные вагоны?
“Well, didn’t he have to jump over a lot of lumber and freight cars?

Пламя, зажженное горючей смесью, пожирало бревна и инструменты.
Now flames, fed by naptha, were devouring lumber and tools.

Пусть возьмет бревна, предназначавшиеся для осадных машин. Лети!
He can use the lumber meant for siege engines. Go on!

Некоторые были нагружены бревнами, другие — палатками и разборными домиками.
Some were loaded with lumber, others with tents and collapsible cots.

Мы использовали в строительстве много местных материалов, в том числе и бревна.
We were to use local lumber for most of our construction, you see.

Уже сейчас нам следует начать собирать подходящие камни и бревна.
We’ll start gathering suitable stones, lumber and so forth, right away.