Translation for "братик" to english

Братик

• brother

Translation examples

brother

25. В 2012 и 2013 годах осажденные правительственными силами деревни и города в мухафазах Алеппо, Дамаск, Даръа, Идлиб, Латакия, Хама, Хомс и Эль-Хасака подвергались интенсивным артобстрелам и авиационным ударам, в результате которых много детей было убито и покалечено. 26 сентября 2013 года в результате бомбардировки деревни Хайа, мухафаза Алеппо, погибла 10летняя девочка, а ее четыре братика в возрасте от 4 до 10 лет были покалечены.
25. In 2012 and 2013, Government forces blockaded villages and cities and conducted intensive shelling and air strikes, killing and maiming children in Al Hassakeh, Aleppo, Damascus, Dar'a, Hama, Homs, Idlib and Latakia governorates. In one incident on 26 September 2013, a 10-year-old girl was killed and her four brothers, aged 4 to 10 years, were maimed during the bombing of Hayya village, Aleppo governorate.

День Рождения братика
Brother's Birthday

Иди сюда, братик!
Come here, brother.

- Похоже, братик заинтригован?
- Your brother's interested.

- Что такое, братик?
-What happened, Brother?

Это твой братик?
Your little brother?

Привет, братик Бен.
Hi, brother Ben.

- Мой младший братик!
- My baby brother!

Поцелуй своего братика.
- Kiss your brother.

Младшего братика, пап.
Little brother, daddy.

Чем же занимался Альбус, если не присматривал за буйным младшим братиком?
So what was Albus doing, if not comforting his wild young brother?

«Надо думать, спасаться от Пожирателей смерти намного сподручнее, если у тебя есть сводный братик в пять метров ростом?» — ввернул Ли.
“I suppose it helps, when escaping from Death Eaters, if you’ve got a sixteen-foot-high half brother?” asked Lee.

— Все будет хорошо, братик.
‘It will be all right, little brother,’ I said.

– Тогда у Тайга будет братик.
Then Tygue has a baby brother.

— Братик, пойми же!
You must understand, little brother.

— А мой братик всегда так делает!
“My brother does—all the time.”

Жаль только, что братика здесь нет.
But I wish my brother were here.

— Перестань, младший братик.
Lay off, little brother.

– А еще у меня скоро будет маленький братик…
“ And I will soon have a little brother ...”

То есть мой братик думает, что я — машина.
My brother thinks I’m a truck.

Плачь, братик, плачь!
Weep, yes, weep, little brother.