Translation for "брандмейстер" to english

Брандмейстер

noun

• captain
• fire-warden

Translation examples

captain noun

Мы вместе послушаем вашего брандмейстера.
Let’s listen to this Captain Beatty together.

— Чепуха! — сказал брандмейстер. — Он раздражён, но не разъярён окончательно.
“Hell,” said the Captain. “Irritated, but not completely angry.

Стоунмен и Монтэг изумлённо взглянули на брандмейстера.
Stoneman glanced over at the Captain, as did Montag, startled.

Брандмейстер подошёл к Монтэгу и вопросительно взглянул на него.
The Captain came over to the drop-hole and gave Montag a questioning glance.

Вот, окутанный облаком табачного дыма, встаёт брандмейстер Битти.
Captain Beatty there, rising in thunderheads of tobacco smoke.

— Вы не можете как-нибудь мне помочь, когда я сегодня вечером буду разговаривать с брандмейстером Битти?
Can you help me in any way tonight, with the Fire Captain?

— А кроме того, если брандмейстер Битти узнает об этих книгах… — Она задумалась.
“And besides, if Captain Beatty knew about those books—” She thought about it.

— Кто, пёс? — Брандмейстер разглядывал карты в руке. — Бросьте. Он не может любить или не любить.
“What, the Hound?” The Captain studied his cards. “Come off it. It doesn’t like or dislike.