Translation for "брабант" to english

Брабант

• brabant

Translation examples

brabant

Отныне фламандский регион включает провинции Антверпен, Лимбург, Восточная Фландрия, Фламандский Брабант и Западная Фландрия, а валлонский регион - провинции Эно, Льеж, Люксембург, Намюр и Валлонский Брабант.
The Flemish Region is now composed of the provinces of Anvers, Limbourg, Eastern Flanders, Flemish Brabant and Western Flanders, while the Walloon Region is composed of the provinces of Hainaut, Liège, Luxembourg, Namur and Walloon Brabant.

184. Подход, основанный на принципе "школы без расизма", был взят на вооружение в провинции Северный Брабант.
184. The Province of North Brabant has adopted the “Schools without racism” approach.

Семнадцать организаций Северного Брабанта, занимающиеся вопросами поддержки, взяли на себя инициативу вести в провинции борьбу с ксенофобией и расизмом.
Seventeen support institutions in North Brabant have taken the initiative to combat xenophobia and racism in the province.

Были начаты подготовительные исследования для использования на некоторых железнодорожных линиях (Брюссель-Брабант (Валлония)) четырехпутевого сообщения.
The preparatory studies for converting some railway lines to four tracks (Brussels to Walloon Brabant) have just been initiated.

Г-н Франк Петтер, мэр Вудрихема, председатель Рабочей группы местных органов власти Северного Брабанта по биоразнообразию, Нидерланды
Mr. Frank Petter, Mayor of Woudrichem, President of the Noord-Brabant Biodiversity Working Group of Local Authorities, The Netherlands

К таковым относятся основная конурбация Рандстад (густонаселенная западная часть страны), провинция Северный Брабант и восточная часть страны.
These include the main urban conurbation of the Randstad (the densely populated western part of the country), Noord Brabant province and the east of the country.

* в результате осуществления проекта "Pendula", организованного для женщин старшего возраста, в ряде городов провинции Северный Брабант был создан институт посредников для представителей этнических меньшинств.
As a result of the Pendula project for older women, several towns in the province of North Brabant now have intermediaries for ethnic minorities.

7. Наконец, следует упомянуть, что в результате государственной реформы 1993 года административное деление страны также было приведено в соответствие с федеральной структурой государства путем разделения провинции Брабант.
7. The 1993 State reform also adapted the country's administrative structure to the federal structure of the State through the division of the province of Brabant.

Помимо министерства здравоохранения, социального обеспечения и спорта кампанию поддерживает правительство провинции Северный Брабант, обязавшееся проводить политику борьбы с расизмом и дискриминацией в провинции.
In addition to the Ministry of Health, Welfare and Sport, the campaign is supported by the provincial government of North Brabant, which has undertaken to adopt policies aimed at combating racism and discrimination in the province.

21. В настоящее время осуществляется забор воды из трансграничных водоносных горизонтов, расположенных возле Берген-оп-Зом (провинция Северный Брабант) и возле Денекампа (провинция Оверэйссел).
21. Currently, water is extracted from transboundary aquifers located near Bergen op Zoom (province of Noord-Brabant) and near Denekamp (province of Overijssel).

- Я дочь Брабанта.
- I'm the daughter of Brabant.

из Брабанта, надо полагать?
from Brabant, I assume?

А за это Луи сделает адмирала герцогом Брабанта.
And that Louis will make the Admiral, the Duke of Brabant.

Перевел меня в Брабант, а потом сделал своим шофером.
I was transferred to the Brabant garrison and made his chauffeur.

Пожалуй, я перещеголял Брабанта, чревовещателя короля Франциска Первого.
I have equalled Brabant, the engastrimist of Francis I.

Он уже вернулся из Брабанта? — воскликнул герцог. — Надеюсь, там все благополучно?
already returned from Brabant? – but he found all well there, doubtless?

— Покажите нам дорогу к ближайшему городу на границе Брабанта, — ответила графиня.
said she, "towards the nearest town on the frontiers of Brabant."

Солдаты Брабанта, Эно и Бургундии, я полагаю, легко пройдут в них, человек по двадцать в ряд.
so that the lances of Hainault, Brabant, and Burgundy, may advance to the attack twenty men in front?

— «Приобретена в тысяча пятьсот восемьдесят пятом году… Возможно, в Антверпене, во время капитуляции Фландрии и Брабанта…»
‘Acquired in 1585’, it says here, ”possibly in Antwerp, at the time of the surrender of Flanders and Brabant…‘

Утром следующего дня, 22 июля, он выписался из отеля и поездом «Брабант экспресс» отправился в Париж.
The following morning he checked out of the hotel and took the Brabant Express to Paris. It was July 22nd.

Ганс, ландскнехт шестнадцатого века, с любопытством наблюдал, как Конрад из Брабанта борется с Ксенией.
Hans, sixteenth-century Landsknecht, watched Coenraad of Brabant, who had wanted to draw sword and save the Savior, struggle with Xenia.

Ее отец был тот самый господин судья Брабант, который славился своей застольной беседой и своими остротами в суде.
Her father was that Mr. Justice Brabant, so well known for his table talk and his witticisms from the bench.

Правда, он не был особенно обрадован известием, что граф во главе сотни копейщиков послан на границу Брабанта, чтобы в случае необходимости оказать помощь епископу против Гийома де ла Марка или его собственных непокорных подданных;
He was not particularly gratified when he learnt that the Count, at the head of an hundred lances, was gone towards the frontiers of Brabant, to assist the Bishop, in case of necessity, against William de la Marck and his discontented subjects;