Translation for "боуэн-роуд" to english

Боуэн-роуд

• bowen road

Translation examples

bowen road

Сначала они поехали к многоэтажному дому на Боуэн-роуд в Мидлевелзе; дом оказался таким огромным, скучным и неприметным, что, наверно, даже тем, кто в нем жил, приходилось дважды смотреть на номер, чтобы убедиться, что они попали по адресу.
They had driven first to Bowen Road in the Midlevels, to an apartment block so blank and featureless and large that even those who lived there must have had to look twice at the number before they were sure they were entering the right one.

«Где тебя носило?» — вечно твердила она еще в те давние времена, когда они жили на Боуэн-роуд и он слонялся по закоулкам в районе Голливуд-роуд, заглядывая в окна лавок и жилых комнат, надеясь застукать какую-нибудь женщину полураздетой.
"Where have you been?" she had said repeatedly to him long ago, when they had lived on Bowen Road and he had dawdled in the back alleys around Hollywood Road, looking in the rear windows of shops and rooms, hoping to see women in their underwear.

И вернулась домой к пустой кроватке и бережно собранному приданому для младенца в «детской», как они уже начали называть темную комнату в своей первой совместной квартире близ перекрестка Боуэн-роуд и Боррет. При виде детской — зримого воплощения ее скрупулезных приготовлений и радужных надежд — Бетти поняла, что вызывает у мужа жалость.
She had come home to an empty crib and the accumulated baby clothes in the "nursery," as they had begun to call the box room. This was in Bowen Road, where it is crossed by Borrett, their first flat. The nursery held all the visible signs of her preparation and high hopes, and she knew she was pitiable in her husband's eyes.