Translation for "бобов" to english

Бобов

adjective

• leguminous
• podded

Translation examples

podded adjective

В процессе переработки какао-бобов разделкой стручков чаще всего занимаются женщины.
In cocoa processing, the splitting of cocoa pods is mainly done by women.

В его рамках предусматривается создание трех предприятий средней мощности для сбора и переработки какавеллы в корма для скота, монтаж дистилляционной установки по перегонке спирта для переработки жмыха из какао-бобов и создание предприятий среднего размера для производства туалетного мыла из масла какао.
It envisages setting up three medium-capacity plants for collecting and processing cocoa pod husks for animal feed, installing an alcohol distilling plant to process cocoa sweatings, and setting up a medium-sized plant to produce cocoa butter toilet soap.

...полдюжины бобов и ледяную соль.
...half a dozen humat pods and ice salt.

— Тентакула. Дьявольские силки. Дремоносные бобы… Да, посмотрю я, как Пожиратели смерти с ними справятся.
And Snargaluff pods… yes, I’d like to see the Death Eaters fighting those.”

— Как Короста? — робко спросила Гермиона, раскрыла стручок и вытряхнула блестящие бобы в деревянную кадку.
“How’s Scabbers?” Hermione asked timidly as they stripped fat pink pods from the plants and emptied the shining beans into a wooden pail.

Боб едва ли заметил, как надулся противоперегрузочный модуль.
Bob scarcely noticed his gee pod inflate.

Бобы — называющиеся инга — были в лагере любимым лакомством.
The bean pods—inga, they were called—would be a treat for everyone.

Алые цветы вьющихся бобов казались совсем серыми в свете луны, словно побеги ракитника.
The scarlet runner-bean flowers were grey like laburnum pods in the moonlight.

Это двоюродных брат гороха и бобов с одним существенным отличием: развиваются плоды под землей.
It's a cousin of the pea and the bean but different in an important way--it develops its pods under the ground.

Потом напрягся его противоперегрузочный модуль, и… …на миг Боб Гу перестал обращать внимание на что бы то ни было – просто не мог.
Then his own gee pod came tight and — — for a moment Bob Gu was not paying attention. For a moment he could not pay attention.

Стоило им бросить через плечо горстку сухих бобов, как сзади сразу подымался целый бобовый лес и осыпал их стручками.
They only had to drop a wizened bean over their shoulders for a plant to spurt from the ground and rain pods at them.

Путешественники останавливались в нескольких из них, потому что эти монастыри предлагали удобный и безопасный кров, и к тому же к ним легко приспособиться: все они похожи, точно горошины в бобе.
The travelers lodged at more than one, both because they offered safe, comfortable shelter and to get to know them: they were all as like as so many peas in a pod.

Среда начала приходить в себя в шестидесяти километрах над экватором, когда магнитный боб начал разгоняться от дозвукового круиза до полного орбитального ускорения подъема.
Wednesday began to function again sixty kilometers above the equator, as the maglev pod began to power up from subsonic cruise to full orbital ascent acceleration.

Они нашли плоды и коренья, пригодные для еды, два вида клубней, желтые фрукты, встречающиеся почти на каждом шагу, бобы в толстых стручках, растущие на ползучей наземной лозе.
They came on food that was fit for human consumption—a couple of kinds of tubers, a yellow fruit that was fairly common, beans that grew in stubby pods on a crawling ground vine.