Translation for "боров" to english

Боров

noun

• hog
• boar
• uptake

Translation examples

hog noun

Боров/кастрированный хряк
Hog/barrow

Боров/кастрированный хряк и/или свинка
Hog/Barrow and/or Gilt Porcine

Боров и/или свинка - молодняк свиней моложе 10 месяцев
Hog and / or Gilt - young porcine under 10 months of age

Тихо, боров-гармонист!
Quiet, musical hog!

Большой, жирный боров.
Big, fat hog.

Ты слышишь, боров?
Do you hear, hog?

Он - "поганый жирный боров".
It's "huge hog beast."

Конечно, он - "поганый боров"!
A "huge hog beast" you didn't Like!

Я потею, как долбанный боров!
I'm sweating like a razorback hog!

O, этот боров у меня помучается.
Oh, that hog is gonna suffer.

Она называет его "Большой жирный боров". "Гигантская свинья"
She calls him "big, fat hog." "Giant pig."

Протащили по улицам, перерезал ему горло, как боров.
Dragged through the streets, his throat slit like a hog.

Все еще жирный, как боров.
Still fat as a hog.

Это мой дядюшка-боров.
It was my uncle, the Hog.

Обречён, как праздничный боров.
Doomed as a jubilee hog.

Боров Коберман потерял дар речи.
Hog Koberman was speechless.

Боров – это, конечно, Ричард Третий.
The hog was Richard the Third, of course.

– Я и сам растолстел, как боров, – настаивал он.
“I'm hog-fat myself,” he insisted.

кровь бьет фонтаном, боров издыхает.
there is a gush of blood and the hog passes on.

Ну, как если бы страховую компанию возглавлял боров.
As though a hog were the director of a corporation.

За Долиной Мутантов лежал мертвый боров.
There was a dead hog beyond the Valley of the Misborn.

Боров следует за боровом с механической регулярностью — так движутся ступеньки эскалатора.
Hog follows hog with a mechanical regularity which reminds you of the moving steps of an escalator.

boar noun

Это дикий боров!
That's a wild boar!

С его слов, он возил её в Бор Хилл, на парковку.
Took her up Boar's Hill, he says. Car park.

О, как захрюкают поросятки когда старый боров будет страдать.
How the little piggies will grunt, when they hear how the old boar suffered.

Десмонд раньше никогда не охотился на кабанов и боров никогда не подходил близко к пляжу.
Desmond's never goneboar hunting before, and the boar never comethat close to the beach.

Вы, герцог, вот что Ричмонду скажите: кровавый боров у себя в ХЛеву заложником Георга Стенли держит;
Good Buckingham, tell Richmond this from me - that in the sty of this most bloody boar... my son George Stanley is franked up in hold.

Кровавый, мерзкий, бешеный кабан, Что ваши истоптал сады и нивы, "Залег поганый боров, - пишет Стенли, - Близ Лестера, отсюда - день пути".
The wretched, bloody, and usurping boar that spoil'd your summer fields and fruitful vines this foul swine is now even in the centre of this isle.

Убитый ордой боров Атрогейта исчез.
Athrogate's boar was gone, slain by the horde.

— Нет причин её бояться, старый ты боров!
She's nothing to be afraid of, you old boar!

Он перевернулся на спину и захрапел, как боров;
He turned on his back, and gave a great snore like a boar’s grunting.

Демонический боров споткнулся о путаницу рук и ударных клыков.
The demon-boar faltered under a tangle of clawing arms and biting fangs.

Боров снова заговорил, и его слово прозвенело колоколом в холодном воздухе.
The boar spoke again, and the word rang like a bell in the chill air.

Он не двинется с места, пока белый боров доверят клану Стэнли бороться против вас.
As long as the white boar trusts the Stanley clan to hold the marches against you, he will not move himself.

И боров рьяно обнюхивал сырую шоколадно-коричневую землю под дубами и тащил двух женщин за собой.
And the boar snuffled eagerly at the damp, chocolatebrown earth under the oak trees, dragging the two women behind him.

Последний взрыв жалящего огня опалил чёрную плоть, когда боров вернулся на свой родной план обитания.
A final burst of stinging fire singed black flesh as the boar faded back to its home plane.

Две толстые матки совершенно не проявляли беспокойства, а старый боров спал на боку в дальнем конце загона.
The two sows were both as tame as tabbies, and the old boar lay asleep on his side at the far end.