Translation examples
—верхтвЄрдый бор, заточенный углекислотным лазером.
Super-hardened boron sharpened with a co2 laser.
Водород, гелий, литий, бериллий, бор, углерод, азот.
Hydrogen, Helium, Lithium, Beryllium, Boron, Carbon, Nitrogen.
— Говорит ВКВИ, будьте добры, сообщите мне расстояния между теми спектральными линиями бора, о которых мы беседовали на прошлой неделе, — ну и так далее.
Could you please tell me the spacing between the certain levels in boron we talked about last week,” and so on.
– Витамины, железо, медь, цинк, кальций, магний, бор.
Iron, copper, zinc, calcium, magnesium, boron.
— Главным образом, структура состоит из стекла с нитевидными включениями бора.
Structure is largely glass, with filaments of boron laced through it.
– Завод по очистке бора? – заговорил Ринштадт. – В центре города? – Да.
"A boron refinery?" Rynstadt spoke up. "In the middle of the city?" "Yes.
Литий – металл в два раза легче воды, третий. Бериллий – четвертый, бор...
Lithium, the metal that's half the weight of water, third. Beryllium, fourth. Boron—"
Главное хранилище было защищено массивной стальной дверью, усиленной сплавом из микрочастиц бора.
The key vault had a big steel door reinforced by boron longchain fiber.
Заметка завершалась следующими словами: «…другие фирмы также оценили трудности монослойного легирования бором;
The article concluded that “other firms have underestimated problems in boron monolayer doping;
Японская компания «Хакамичи» вновь заинтересовалась процессом легирования алмазов бором, предложенным Нагаурой.
The Japanese electronics firm of Monkawa revived interest in the Nagaura artificial boron-doping process.
Михир изготовил конической формы трубки, сантиметров десять в длину, из сплава бория и бериллия.
Mihir had produced slightly conical tubes of boron beryl-hum composite ten centimeters long.
Г-н Боро Мартинович Руководитель Ассоциации краинских сербов
Mr. Boro Martinovic Head of Krajina Serb association
5. Боро Познанович, полковник, командир так называемого 7-го корпуса Северной Далмации;
5. Boro Poznanovic, colonel, commander of the so-called 7th North Dalmatian corps.
* Языки восточной части Сахары, к которым относятся мими, тама, боро-маба, даджо и роунга, на которых говорят на территории, простирающейся до Судана и до Гера.
The languages of the eastern Sahara spoken by the Mimi, the Tama, Boro—Maba, Dadjo and Rounga, which are spoken as far as Sudan and the Guéra border;
Министр внутренних дел Македонии г-н Любомир Фрчковский 27 августа 1993 года встретился в Скопье с представителем сербов в Македонии г-ном Боро Ристичем.
The Macedonian Minister of the Interior, Mr. Ljubomir Frckovski, met in Skopje on 27 August 1993 with a representative of Serbs in Macedonia, Mr. Boro Ristic.
Вместе с тем есть основания полагать, что вербовка детей получила широкое распространение вследствие межэтнических столкновений и появления <<торо-боро>> и чадского движения самообороны, объединяющего в основном представителей клана даджо.
However, there are indications that inter-ethnic violence and the appearance of the toro-boros and a Chadian self-defence movement composed mainly of the Dadjo clan group has resulted in widespread child recruitment.
Г-н Неделько Митрович, руководитель Союза ассоциаций семей пленных и пропавших без вести лиц в Республике Сербской; г-н Бранислав Дукич, руководитель Союза Республики Сербской по делам бывших узников лагерей; гн Боро Медич, бывший узник лагеря Виктор Будани в Сараево
Mr. Nedeljko Mitrović, Head of the Union of Associations of Families of Captured and Missing in Republika Srpska; Mr Branislav Dukić, Head of the Republika Srpska Union of Former Camp Detainees; Mr. Boro Medić, a former detainee at Victor Bubanj barracks in Sarajevo
В 2008 году стипендиаты от коренных народов, назначенные их организациями, занимались по четырехмесячной программе; были представлены следующие страны и общины: Боливия (кечуа), Колумбия (пасто), Гватемала (майя-цутухил), Индия (боро), Кения (яаку), Непал (гурунг), Никарагуа (тельпанека), Перу (из общины чинчайкоча и из общины авахун вамбиса), Таиланд (лису) и США (онейда).
In 2008, indigenous fellows nominated by their organizations followed the 4-5 month programme; countries and communities represented were: Bolivia (Quechua), Colombia (Pasto), Guatemala (Maya - Tz'utuj'il), India (Boro), Kenya (Yaaku), Nepal (Gurung), Nicaragua (Telpaneca), Peru (from the Chynchaycocha community and the Awajun Wambisa community) Thailand (Lisu), and the United States of America (Oneida).
Командующий СДК высоко оценил сотрудничество с Вооруженными силами Сербии и отметил отсутствие нерешенных вопросов. 16 марта командующий СДК посетил Черногорию в рамках заседания Совместной имплементационной комиссии на высоком уровне, где его приняли начальник штаба Вооруженных сил Черногории и министр обороны Черногории Боро Вучинич, с которыми он обсудил вопрос о предстоящем снятии позиций на границе с Черногорией.
The KFOR Commander assessed that cooperation with Serbian Armed Forces continues at an excellent level with no outstanding issues. On 16 March, the KFOR Commander visited Montenegro in the context of a high-level Joint Implementation Commission meeting where he was received by the Montenegro Chief of Defence and the Defence Minister of Montenegro, Boro Vucinic, with whom he discussed the impending unfixing of the border with Montenegro.
Ты получишь должность учителя в иешиве, в Боро Парке.
You got the job teaching at the yeshiva in Boro Park.
Я хочу, чтобы ты вела мой магазин здесь, в Боро Парке.
I want you to run my store here in Boro Park.
Ты следовала за мной с тех пор, как я переехала в Боро Парк.
You've been following me ever since I moved to Boro Park.
Половина матерей в Боро Парке занимаются бизнесом "за наличные" в своих подвалах.
Half the mothers in Boro Park are running cash businesses out of their own basements.
В противоречии с библейским пророчеством об освобождении еврейского народа исключительно по милости Всевышнего, реб Моше Майерсон из Боро Парка демонстрирует, что он не более чем еретик, замаскировавшийся под еврея.
In defiance of Biblical prophesy... and the holy redemption of the Jewish people... through Goïs grace alone, Boro Park's Rebbe Moishe Myerson... has demonstrated that he is little more than a gentile heretic... in the guise of a Jew.
Талли полностью доверял Андо и Боро – они сделали все, что могли.
He had complete confidence in Ando and Boro.
И что самое интересное: боро-оборо перестают быть хищниками.
And what’s most interesting: boro - oboro cease to be predators.
Милые рыбки боро-оборо, обгладывающие человека до костей.
Cute boro fish - obro, gnawing a person to the bones.
За Иблисом молча и тихо следовала его красавица жена, Ками Боро.
Iblis was silently followed by his beautiful wife, Camie Boro.
И вдруг, в один прекрасный момент, стаи боро-оборо покидают обжитый водоем.
And suddenly, at one fine moment, the flocks of boro - abruptly leave the inhabited reservoir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test