Translation examples
Велось также наблюдение за ситуацией в созданных на время в экстренном порядке местах содержания под стражей в Бополу и Фиштауне
Makeshift detention facilities in Bopolu and Fishtown were also monitored
17. 15 июня МООНЛ получила сообщение о скоплениях бывших комбатантов в лесу Конгба близ Бополу в графстве Гбарполу.
17. On 15 June, UNMIL received reports of concentrations of ex-combatants in the Kongba forest near Bopolu, in Gbarpolu County.
Сейчас заканчивается ремонт полицейских участков в Бополу (графство Гбарполу), Воинджаме (графство Лофа) и Робертспорте (графство Гранд-Кейп-Маунт).
The rehabilitation of the police stations at Bopolu in Gbarpolu County, Voinjama in Lofa County and Robertsport in Grand Cape Mount County are at advanced stages of completion.
Совместная следственная группа либерийских органов безопасности и МООНЛ впоследствии установила, что группа в Бополу состояла из охотников, которые не принадлежали к выходцам из этого района.
A joint investigation team of Liberian security agencies and UNMIL subsequently determined that the Bopolu group consisted of hunters who were not originally from the area.
В связи с этим в Баркливилле в графстве ГрандКру была развернута рота из Эфиопии, а в Бополу в графстве Гбарполу и в Фойе в графстве Лоффа были развернуты две роты из Пакистана.
In that regard, an Ethiopian company was deployed to Barclayville in Grand Kru County, while two Pakistani companies were deployed to Bopolu in Gbarpolu County and to Foya in Lofa County.
На сегодняшний день завершено шесть проектов в Какате, Тубманбурге, Гбарнге, Гринвилле, Бенсонвилле и Карейсбурге и еще семь проектов осуществляется в Бьюканане, Зведру, Харпере, Ганте, Санниквелье, Бополу и Сестос Сити.
To date, six projects have been completed in Kakata, Tubmanburg, Gbarnga, Greenville, Bensonville and Careysburg and another seven projects are ongoing in Buchanan, Zwedru, Harper, Ganta, Sanniquellie, Bopolu and Cestos City.
Ремонт и переоборудование новых участков в Зведру; Харпере; Буканане; Тое-Тауне; Уеббо; Бополу; Фойе; Колахуне; Таппите; Флумпе; Юнификейшн-Тауне; Ганте; и обустройство мужских и женских спален в Полицейской академии
New facilities renovated and re-equipped in Zwedru; Harper; Buchanan; Toe Town; Webbo; Bopolu; Foya; Kolahun; Tappita; Flumpa; Unification Town; Ganta; and the male and female dormitories at the Police Training Academy
В начале февраля 2003 года сообщалось, что, захватив Бополу, главный город в графстве Гбарполу, боевики ЛУРД подошли на расстояние 20 миль к Монровии, прежде чем войска правительства Либерии, согласно сообщениям, отбросили их более чем на 50 миль.
In early February 2003, following their capture of Bopolu, the main city in Gbarpolu county, LURD fighters were said to have come within 20 miles of Monrovia before Government of Liberia troops reportedly drove them back more than 50 miles.
Наставники были направлены в 10 из 15 исправительных учреждений в 14 графствах, где выполняли надзорные функции в пяти учреждениях (Бондивей, Бополу, Сестос, Фиш-Таун, Робертспорт) и проводили инструктаж среди сотрудников исправительных учреждений по вопросам применения передовой практики и политики в местах лишения свободы.
Mentors were co-located in 10 out of 15 corrections facilities in 14 counties, with an oversight role in five facilities (Bondiway, Bopolu, Cestos, Fishtown and Robertsport) and mentored corrections officers on best practices and policies in prisons.
Кроме того, идет ремонт полицейских участков в Бополу, графство Гбарполу, Воинджаме, графство Лофа, Бо-Синье, графство Гранд-Кейп-Маунт, Фойе и Колахуне, графство Лофа, Тапете и Йекепе, графство Нимба, и Тоу-Тауне, графство Гранд-Джиде.
The rehabilitation of the police stations in Bopolu in Gbarpolu County, Voinjama in Lofa County, Bo-Sinje in Grand Cape Mount County, Foya and Kolahun in Lofa County, Tapeta and Yekepa in Nimba County and Toe Town in Grand Gedeh County is also under way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test