Translation for "бонневи" to english

Бонневи

• bonnevie

Translation examples

bonnevie

В этой связи они вновь ссылаются на дело Ларса Бонневи, который был осужден 29 апреля 1999 года за диффамацию в связи с заявлением о том, что Пиа Кьерсгор способствует распространению "явно расистских взглядов".
In this regard, they refer again to the case of Lars Bonnevie who was convicted of defamation on 29 April 1999 for having claimed that Pia Kjærsgaard was promoting "apparent racist views".

33. Он спрашивает датскую делегацию, почему не было возбуждено уголовного преследования против члена парламента Пии Кьерсгаард за уничижительные высказывания в адрес иностранцев, в то время как журналист Ларс Бонневи, написавший о том, что г-жа Кьерсгаард способствует распространению расистских взглядов, был признан виновным в диффамации и подвергнут штрафу.
33. He asked the Danish delegation why no criminal action had been taken against the Member of Parliament Pia Kjærsgaard for making derogatory remarks about foreigners, whereas the journalist Lars Bonnevie, who had written that Ms. Kjærsgaard had been promoting racist views, had been found guilty of defamation and fined.

3.17 Хотя, по мнению Департамента публичных преследований, политические заявления, аналогичные по характеру заявлению, сделанному в настоящем деле, должны рассматриваться в качестве правомерного вклада в общеполитическую дискуссию, заявители подчеркивают, что, напротив, журналист Ларс Бонневи, написавший, что Пиа Кьерсгор способствует распространению "явно расистских взглядов", был осужден за диффамацию и приговорен к уплате штрафа и компенсации.
3.17 While according to the Public Prosecution, political statements of a nature similar to that of the present case should be seen as legitimate contributions to the general political debate, the petitioners stress that, by contrast, a journalist, Lars Bonnevie, who wrote that Pia Kjærsgaard was promoting "apparent racist views", was convicted of defamation and sentenced to a fine and compensation.