Translation for "большинство-меньшинство" to english

Большинство-меньшинство

• minority majority
• majority-minority

Translation examples

minority majority

а) как нам представляется, это сочетание расового и религиозного аспектов затрагивает также большое число общин или этнорелигиозных групп и, тем более, меньшинств независимо от их статуса на территории государства (граждан или иностранцев) или их численного соотношения с остальной частью населения (меньшинство - большинство, меньшинство - другие меньшинства), равно как и от определения меньшинства;
(a) A large number of ethnic and religious communities or groups or, a fortiori, minorities also seem to us to be concerned by this overlap between race and religion, independently of their status in the territory of the State (nationals or foreigners) or their numerical relationship with the rest of the population (minority/majority, minority/minorities) or of the definition of a minority;

majority-minority

Иногда специальные законодательные функции, например формулирование и объединение интересов, выполняются партийными органами, например большинства, меньшинства или коалиции.
Sometimes, partisan offices, such as majority, minority or coalition offices, perform special legislative functions, such as interest articulation and interest aggregation.

Вовторых, выдвинутое предложение направлено на одобрение процесса, основанного на логике <<большинство -- меньшинство>>, что трудно поддается оценке и буквально противоречит самой природе переговоров.
Secondly, that proposal seeks to endorse a process based on a logic of majority-minority, hard to identify, that literally goes against the nature of a negotiation.

Отвечая на конкретный вопрос Специального докладчика, участники встречи пришли к выводу о том, что в рамках нынешней политической системы такие формулы, как "правительство/оппозиция" или "(политическое) большинство/меньшинство" являются "устаревшими и просто не работают".
In answering a specific question of the Special Rapporteur, the participants at the meeting concluded that in the framework of the present political system formulas such as "government/opposition" or "(political) majority/minority" are "obsolete and simply do not work".

83. Избранная нами классификация будет главным образом основана на правовом и/или социологическом статусе жертв многоаспектной дискриминации (групп, меньшинств) по отношению к остальному населению на территории какого-либо государства [большинству, меньшинству(ам)].
83. The classification we will follow is essentially based on the legal and/or sociological status of the victims of aggravated discrimination (groups, minorities) in relation to the rest of the population in the territory of a State (majority, minority(-ies)).