Translation for "бодхисатвы" to english

Бодхисатвы

• bodhisattvas
• bodhisattva

Translation examples

bodhisattvas

Духовная цель членов организации <<Риссе Косэй-кай>> заключается в том, чтобы стать бодхисатвами (людьми, которые ищут просветления для себя и для других) и привнести мир в семьи, общины, страны и в мир в целом.
The spiritual aim of Rissho Kosei-kai members is to become bodhisattvas (people who seek enlightenment both for themselves and others) and to bring peace to families, communities, countries and the world.

Великий Бодхисатва, Мастер Лианг ! С кем имею честь?
Living Bodhisattva, Master Liang!

Ты знаешь великого Бодхисатву? Певца из оперы?
You know the Living Bodhisattva?

Мне казалось, что Бодхисатва был мужчиной.
I've heard the Living Bodhisattva is really a man.

Вы заслужили свое великое имя Бодхисатва.
You live up to your nickname of the Living Bodhisattva.

Она превратилась в богиню, как Бодхисатва.
She turned into a god, like Bodhisattva. She's a good person, then?

Так жил Бодхисатва, и истинное понимание не было помехой его уму.
Thus bodhisattvas lived... in perfect understanding with no hindrance of mind.

Пусть все существа обитающие выше, все бодхисатвы и святые и все, кто ходят по тверди земной в свете вечной истины, придут на помощь к нашей возлюбленной сестре Джулиан.
May all the ascended beings, the bodhisattvas and saints and all those who have walked the surface of the earth in the light of eternal truth, come to the aid of our beloved sister, Julian.

Земля бодхисатвы Неисчерпаемой Силы
The land of the Bodhisattva of Infinite Power

Бодхисатва Неисчерпаемой Силы тебя вызволит.
The Bodhisattva of Infinite Power will release you.

Он вышел на сцену и объявил: — Живая Бодхисатва!
He bounded onto the stage and announced, “The Living Bodhisattva!”

Узрите бодхисатву Неисчерпаемой Силы! Тело его прекрасно,
Behold the Bodhisattva of Infinite Power! His body is shapely,

Бодхисатва Неисчерпаемой Силы сломит меч палача.
The Bodhisattva of Infinite Power will break the executioner’s sword in pieces.

— Манджушри — это один из бодхисатв, — начал объяснять Тропман. — Будущий Будда.
"Manjushri was one of the Bodhisattvas," Traupman explained. "A Buddha-to-be, as it were.

За прошедшие годы он приобрел известную популярность как бодхисатва спасения.
Over the years, he had steadily gained popularity as a bodhisattva of rescue.

Я глубоко чту первосвященника Анраку, бодхисатву Неисчерпаемой Силы.
I offer praise and deepest gratitude to High Priest Anraku, the Bodhisattva of Infinite Power.

Это был архетип лица всех матерей мира. Лицо бодхисатвы.
Her face could have been the model for every mother in this world, or the face of a bodhisattva.