Translation for "bodhisattva" to russian

Bodhisattva

• бодхисаттва
• бодхисаттвы
• бодхисатвы
• бодхисатва
• бодхисатвой

Translation examples

бодхисаттва

The bodhisattva name Yuan Tong
Имя бодхисаттвы Юань Тонг.

May you attain the constant joy of the bodhisattvas.
Может достигнешь ты бесконечной радости бодхисаттвы.

He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion.
Он реинкарнация Абалаки-тишвары, Бодхисаттвы сострадания.

Regardless of that person is Kuan Yin Bodhisattva or your friend
Будь то хоть Бодхисаттва, друг или брат.

Wei Tuo is the transformation of bodhisattva he has sworn to protect the law of Buddha
Вей Туо трансформация Бодхисаттвы. Он присягнул защищать закон Будды.

As long as they stand in your way Even if they are Bodhisattva or your friend Slash all of them
Кто бы ни встал на твоём пути, будь то хоть Бодхисаттва, друг или брат, руби с плеча.

A beautiful, enlightened man named Guru Sanbir Dutta took me in and taught me that I am the Bodhisattva of the earth.
Прекрасный и просвещённый мужчина, гуру Санбир Дутта, принял меня и научил, что я — Бодхисаттва нашей Земли.

бодхисатвы

The spiritual aim of Rissho Kosei-kai members is to become bodhisattvas (people who seek enlightenment both for themselves and others) and to bring peace to families, communities, countries and the world.
Духовная цель членов организации <<Риссе Косэй-кай>> заключается в том, чтобы стать бодхисатвами (людьми, которые ищут просветления для себя и для других) и привнести мир в семьи, общины, страны и в мир в целом.

Living Bodhisattva, Master Liang!
Великий Бодхисатва, Мастер Лианг ! С кем имею честь?

You know the Living Bodhisattva?
Ты знаешь великого Бодхисатву? Певца из оперы?

I've heard the Living Bodhisattva is really a man.
Мне казалось, что Бодхисатва был мужчиной.

You live up to your nickname of the Living Bodhisattva.
Вы заслужили свое великое имя Бодхисатва.

She turned into a god, like Bodhisattva. She's a good person, then?
Она превратилась в богиню, как Бодхисатва.

Thus bodhisattvas lived... in perfect understanding with no hindrance of mind.
Так жил Бодхисатва, и истинное понимание не было помехой его уму.

May all the ascended beings, the bodhisattvas and saints and all those who have walked the surface of the earth in the light of eternal truth, come to the aid of our beloved sister, Julian.
Пусть все существа обитающие выше, все бодхисатвы и святые и все, кто ходят по тверди земной в свете вечной истины, придут на помощь к нашей возлюбленной сестре Джулиан.