Translation examples
Патрик Бодуэн, Международная федерация лиг прав человека
Patrick Baudouin, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme
:: администратор Программы ЮНИСЕФ по защите детей в Демократической Республике Конго гжа Кароль Бодуэн;
- Ms. Carole Baudouin, programme officer of the UNICEF child protection programme in the Democratic Republic of the Congo;
Офицеры бывшего НКЗН, действуя под руководством полковника Бодуэна Нгаруйе и командующего 811 полка
Ex-CNDP officers, acting under the command of Col. Baudouin Ngaruye and 811th regiment commander Col.
из других источников: Фондом короля Бодуэна, Группой африканских, карибских и тихоокеанских государств и государствами — участниками Ломейской конвенции.
(b) Other sources: King Baudouin Foundation, The African, Caribbean and Pacific Group of States and member States of the Lomé Convention.
Совещанию государств-членов предшествовала однодневная встреча представителей гражданского общества, организованная Фондом короля Бодуэна, доклад о работе которой был представлен Форуму.
The meeting of Member States was preceded by a one-day meeting of representatives of civil society, organized by the King Baudouin Foundation, whose report was submitted to the Forum.
Три международных польских проекта получили награду Фонда Короля Бодуэна в Брюсселе, выступающего в роли координатора Дней европейского наследия от имени Совета Европы:
Three Polish cross-border projects were rewarded by the King Baudouin Foundation in Brussels - the co-coordinator of the European Heritage Days on behalf of the Council of Europe:
Наконец, на национальном уровне Фонд короля Бодуэна создал форум для изучения ислама, с тем чтобы углубить понимание ислама и мусульман и обеспечить уважение различных касающихся их точек зрения и мнений.
Lastly, at the national level, the King Baudouin Foundation has introduced a discussion forum on Islam, in order to improve knowledge of Islam and encourage a diversity of views and opinions about Islam and Muslims.
- Эти части находятся под командованием руандийского генерала Рувушы, которого даже видели в Рубаре вместе с бывшим полковником Бодуэном Нгаруйе (бывший командир 83-го сектора ВСДРК на территории Масиси).
- These units are under the command of the Rwandan General Ruvusha, who was even seen at Rubare with former Colonel Baudouin Ngaruye (former commander of the 83rd Sector of the FARDC in the territory of Masisi).
У смертного ложа ясно выделялся рисунок Бодуэна женщина, принимающая лекарство.
Near the deathbed a little woman by Baudouin was plainly discernible giving herself a douche.
Пациенты Куэ и Бодуэна имели дом, профессию, достаток, счет в банке.
Coué’s and Charles Baudouin’s patients had homes, professions, well-to-do families, accounts in the banks.
Кстати, я показал бы вам одну маленькую штучку Бодуэна, до того аппетитную, смачную, что прямо слюнки текут.
I'll show you, among other things, a tasty, spicy little Baudouin that would make your mouth water."
В глубине лавки стоял комод фиалкового дерева, и в ящиках его хранились различные редкости - гуаши Бодуэна, книги с рисунками XVIII века, миниатюры.
At the far end of the shop was a king-wood cabinet, the drawers of which were full of all manner of treasures: water colours by Baudouin, eighteenth-century books of illustrations, miniatures, and so forth.
Стал листать книги, которые, казалось, могли бы вывести меня из этого состояния: Пэйотово "Воспитание воли", работу Бодуэна по аутотренингу, свою записную книжку, куда я заносил правила жизни и духовной гигиены. Усталость пересилила, и я заснул прямо в одежде.
I began to consult the books that were supposed to serve as guides for my behavior: Payot’s The Education of the Will and Charles Baudouin’s work on autosuggestion, the notebook in which I had set down rules for living and means of maintaining spiritual hygiene, but fatigue overcame me and I fell on my bed in my clothes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test