Translation examples
Patrick Baudouin, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme
Патрик Бодуэн, Международная федерация лиг прав человека
- Ms. Carole Baudouin, programme officer of the UNICEF child protection programme in the Democratic Republic of the Congo;
:: администратор Программы ЮНИСЕФ по защите детей в Демократической Республике Конго гжа Кароль Бодуэн;
Ex-CNDP officers, acting under the command of Col. Baudouin Ngaruye and 811th regiment commander Col.
Офицеры бывшего НКЗН, действуя под руководством полковника Бодуэна Нгаруйе и командующего 811 полка
(b) Other sources: King Baudouin Foundation, The African, Caribbean and Pacific Group of States and member States of the Lomé Convention.
из других источников: Фондом короля Бодуэна, Группой африканских, карибских и тихоокеанских государств и государствами — участниками Ломейской конвенции.
The meeting of Member States was preceded by a one-day meeting of representatives of civil society, organized by the King Baudouin Foundation, whose report was submitted to the Forum.
Совещанию государств-членов предшествовала однодневная встреча представителей гражданского общества, организованная Фондом короля Бодуэна, доклад о работе которой был представлен Форуму.
Three Polish cross-border projects were rewarded by the King Baudouin Foundation in Brussels - the co-coordinator of the European Heritage Days on behalf of the Council of Europe:
Три международных польских проекта получили награду Фонда Короля Бодуэна в Брюсселе, выступающего в роли координатора Дней европейского наследия от имени Совета Европы:
Lastly, at the national level, the King Baudouin Foundation has introduced a discussion forum on Islam, in order to improve knowledge of Islam and encourage a diversity of views and opinions about Islam and Muslims.
Наконец, на национальном уровне Фонд короля Бодуэна создал форум для изучения ислама, с тем чтобы углубить понимание ислама и мусульман и обеспечить уважение различных касающихся их точек зрения и мнений.
- These units are under the command of the Rwandan General Ruvusha, who was even seen at Rubare with former Colonel Baudouin Ngaruye (former commander of the 83rd Sector of the FARDC in the territory of Masisi).
- Эти части находятся под командованием руандийского генерала Рувушы, которого даже видели в Рубаре вместе с бывшим полковником Бодуэном Нгаруйе (бывший командир 83-го сектора ВСДРК на территории Масиси).
4. General Report on Poverty, King Baudouin Foundation.
4. Общий доклад по проблеме нищеты, Фонд короля Бодуина.
As a result of this torture, Mr. Baudouin Basongo Kibaya became sexually impotent.
В результате этой пытки г-н Бодуин Басонго Кибайя стал импотентом.
The individuals in question, who had sought refuge in Rwanda on 16 March, are Baudouin Ngaruye, Eric Badege, Innocent Zimurinda and Jean-Marie Runiga.
Рассматриваемыми лицами, которые нашли убежище в Руанде 16 марта, являются Бодуин Нгаруйе, Эрик Бадеге, Инносент Зимуринда и Жан-Мари Рунига.
We would also like to thank the King Baudouin Foundation for ably organizing the civil society consultations, and the Special Representative of the Secretary-General for his support and contributions throughout the process.
Мы хотели бы также выразить признательность Фонду короля Бодуина за умелую организацию консультаций с представителями гражданского общества и Специальному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за его поддержку и содействие на протяжении всего этого процесса.
2.2 On 4 May 2001, Mr. Baudouin Basongo Kibaya lodged a complaint with the Office of the Prosecutor-General of the Military Court against Commander Albert Kifwa Mukuna for arbitrary arrest and physical torture.
2.2 4 мая 2001 года г-н Бодуин Басонго Кибайя обратился с жалобой в генеральную прокуратуру военного трибунала на командующего Альберта Кифва Мукуну в связи с произвольным задержанием и применением пыток.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test