Translation examples
phrase
Конгрегация Милосердной Богоматери Доброго Пастыря
Congregation of our Lady of Charity of the Good Shepherd
a) Конгрегация Милосердной Богоматери Доброго Пастыря;
(a) Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd;
Вечерняя молитва в память о жертвах совершенного 31 октября 2010 года нападения на Сирийскую католическую церковь Пресвятой Богоматери Избавительницы (организуемая Миссией постоянного наблюдателя от Святого Престола, Ньюаркской Епархией Пресвятой Богоматери Избавительницы (Сирийская) и Архиепископством Нью-Йоркским)
Evening prayer for the victims of the 31 October 2010 attack on Our Lady of Deliverance Syrian Catholic Church (organized by the Permanent Observer Mission of the Holy See, the Eparchy of Our Lady of Deliverance of Newark (Syriac) and the Archdiocese of New York)
Специального докладчика информировали о совершенном 27 февраля 1994 года нападении на церковь Богоматери-избавительницы в Зуке.
The Special Rapporteur has been informed of the attack on the Church of Our Lady of Deliverance at Zouk on 27 February 1994.
Первая христианская церковь, известная под именем церковь Богоматери Розария, была официально открыта заместителем премьер-министра.
The first Christian Church, known as the Church of Our Lady of the Rosary, had been inaugurated by the Deputy Prime Minister.
Заявление, представленное "Конгрегацией Милосердной Богоматери Доброго Пастыря" -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Больница "Скорбящей Богоматери" Отдел кадров, пожалуйста.
- Our Lady of Sorrows. - Personnel office, please.
А пойти волонтером можно было только в больницу Лурдской Богоматери.
About the only place to do this was Our Lady of Lourdes Hospital.
В траппистском аббатстве Богоматери Гваделупской вас примут в монахи на тридцать дней.
Live as a Trappist monk for thirty days at the Our Lady of Guadalupe Trappist Abbey.
Никогда еще такая большая толпа не собиралась в Фат-Дьеме в честь богоматери из Фатимы.
Never had a greater crowd gathered in Phat Diem to do honour to Our Lady of Fatima.
После триумфального возвращения в столицу Амурат преподнес "белым отцам"-миссионерам серебряный алтарь "Богоматери Победительницы".
On his triumphal return to the capital Amurath offered the White Fathers a silver altar to Our Lady of Victories.
Преподобный Чарльз Эдвард Ленвиль ждет вас в Церкви Богоматери вечного внутреннего возгорания в Селлвуде, на Миллер-стрит (ЮВ), 1737.
Enter Reverend Charles Edward Linville and his Our Lady of Eternal Combustion Church, at 1737 SE Miller Street in the Sellwood neighborhood.
В какой-то момент совершаю ритуальное жертвоприношение: выкидываю свои миндалины, которые мне вырезали в детстве, – я потом нашел их у себя, в банке с формальдегидом, с биркой больницы Лурдской Богоматери.
In a moment of sacrifice, I find my childhood tonsils in a jar of formaldehyde with a label from Our Lady of Lourdes Hospital.
Попала в больницу Богоматери Роз… – Стоп, приятель! – сердито оборвала его Ребел. – Отмотай назад и давай все по новой, но без этих ваших словечек.
Wound up in Our Lady of Roses, and—” “Hold it right there, chucko!” Rebel said angrily. “Reel it back and give it to me without the gobbledegook.”
Конфетка мнется, но вскоре разум ее осеняет видение — альбом миссис Кастауэй с его кошмарным сонмищем поблескивающих клейстером Мадонн. — Да, с Богоматерью.
Sugar hesitates, until a vision glows in her mind of Mrs Castaway’s picture albums, with their lurid host of paste-glazed Madonnas. ‘Yes, Our Lady.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test