Translation for "блютус" to english

Блютус

• bluetooth

Translation examples

bluetooth

4. Необходимо следовать экологически обоснованной практике рекуперации материалов и рециркуляции мобильных телефонов и принадлежностей к ним, таких как зарядные устройства, штепсельные разъемы, переходники для автомобильных прикуривателей, устройства ближней беспроводной связи типа "блютус", наушники, автомобильные гарнитуры, защитные корпуса и устройства крепления/ношения в соответствии с предусмотренной в настоящем директивном документе практикой, если он будет применяться.
4. Environmentally sound material recovery and recycling of mobile phones and associated accessories such as chargers, plugs, cigarette lighter adapters, Bluetooth devices, headphones, hands-free car sets, protective cases and belt clip/holders, consistent with the practices contained in this guideline, should be utilized..

После состоявшейся дискуссии представители телекоммуникационных компаний подготовили и согласовали в 2002 году проект предложений по административным и техническим требованиям для "Общих целей регулирования" ("ОЦР", предлагаемых в "Модели") по ряду продуктов (глобальная система мобильных коммуникаций (GSM), система международных мобильных телекоммуникаций - 2000 (IMT-2000), беспроводная ЛВС (LAN), блютус (Bluetooth), персональные компьютеры, модем телефонной коммутируемой сети общего пользования).
As a result of the discussion, in 2002, representatives of telecommunication companies prepared and agreed draft proposals for administrative and technical requirements for "Common Regulatory Objectives" ("CROs" as proposed in the "Model") for a number of products (GSM, IMT-2000, Wireless LAN, Bluetooth, Personal Computers, Public Switched Telephone Network (PSTN) Modem).

5. Первоочередное внимание следует уделять экоэффективным процессам рекуперации материалов и рециркуляции, позволяющим добиться высоких показателей выхода при рекуперации различных материалов, содержащихся в мобильных телефонах и принадлежностях к ним, таких как зарядные устройства, штепсельные разъемы, переходники для автомобильных прикуривателей, устройства ближней беспроводной связи типа "блютус", наушники, автомобильные гарнитуры, защитные корпуса и устройства крепления/ношения, и свести к минимуму потери ценных материалов, и одновременно сократить воздействие производства мобильных телефонов на окружающую среду.
5. Priority should be given to eco-efficient material recovery and recycling processes which achieve high recovery yields of the various materials contained in mobile phones and associated accessories such as chargers, plugs, cigarette lighter adapters, Bluetooth devices, headphones, hands-free car sets, protective cases and belt clip/holders, and to minimize losses of valuable materials, while reducing the environmental impact of mobile phone production.

Спрятать его блютус.
Hide his Bluetooth.

Да, через блютус работает
They open via Bluetooth.

С блютусом и этой её папочкой.
Her Bluetooth and that clipboard.

На 4 диска. спутниковое радио, круиз-контроль, блютус.
XM radio, cruise control, Bluetooth.

Эта дерьмовая куча емейлов и блютусов?
That load of shit of email and Bluetooth?

потому что программа Флюка работает через блютус
Because Dr. Fluke's program runs through Bluetooth.

Нет, из техподдержки блютуса в моей машине.
No,for the bluetooth in my car.

У меня есть такая же, но с блютусом.
I've got one that works by Bluetooth.

Ну...что ж, мне кажется, что блютус работает.
Uh, well, I guess... I guessthe bluetooth works.

Блютус снова поднимает меня.
Bluetooth stands me up again.

Блютус — не компьютер, а телепат.
Bluetooth isn’t a computer; he’s a telepath.

Блютус бросает взгляд на смотровое окно, но мне кажется, им не очень важно, что там.
Bluetooth checks the window, but I don’t think it matters.

Блютус таращит глаза — бесстрастный, как жесткий диск в человечьем обличии.
Bluetooth looks on, impassive, a human hard drive.

— Джаред, он… — Блютус протягивает руку, но он слишком далеко.
“Jared, he’s…” Bluetooth has a hand out, but he’s too far away.

На нем не было бронежилета, зато в его ухе было закреплено телефонное блютус-устройство.
No body armor. He had a Bluetooth headset fixed to his ear.

Блютус поднимает меня вместе со стулом, как упавшую шахматную фигурку. Я продолжаю.
Bluetooth stands me back up again like a fallen chess piece.

Перекатываюсь на бок, поднимаюсь на колени… Блютус таращится, раскрыв рот.
I roll to one side and get my knees under me while Bluetooth stares, aghast.

Сидевшая за рулем Долли разговаривала по телефону с Васко, используя только что купленную новенькую блютус-гарнитуру.
Sitting in the driver’s seat, wearing her new Bluetooth headset, Dolly talked to Vasco.

Я воспользовалась блютусом, чтобы позвонить в пляжный домик и в главный дом, чтобы сказать всем, что у нас все прекрасно.
I used the bluetooth to call ahead to the beach house and the main house to let everyone know that we were fine.