Translation for "блокируется" to english

Блокируется

• is blocked
• locked

Translation examples

is blocked

Так кто же блокирует прогресс в этом отношении?
So who is blocking progress on that?

:: блокируются источники незаконного оружия.
Sources of illegal weapons are blocked.

b) брандмауэры, которые блокируют несанкционированный доступ;
Firewalls that block unauthorized accesses;

Устройство неисправно либо самопроизвольно запирается или блокируется.
Defective or inadvertently locking or blocking 7.4.

Ее ратификация блокируется политикой, а не законами.
Its ratification was being blocked by politics rather than law.

Поездки между двумя странами блокируются не его страной.
It was not his country that blocked travel between the two countries.

Эритрея блокировала и блокирует дорогу к миру.
The road to peace has been and is being blocked by Eritrea.

Эритрея постоянно блокирует путь к миру.
The road to peace has been consistently blocked by Eritrea.

4. Экономические санкции блокируют мирный процесс
4. The economic sanctions are blocking the peace process

При этом блокируется передача нервных импульсов на уровне синапсов.
The transmission of nerve impulses is blocked at the nerve synapses.

Она блокирует движение.
It is blocking the highway.

Что-то блокирует тебя.
Something is blocking you.

- Вирус блокирует загружение.
- The virus is blocking the upload.

- Что-то блокирует двери.
- Something is blocking the door.

Сеть блокирует ваш гол.
The net is blocking our goal.

Финн блокирует мое заклинание поиска.
Finn is blocking my locator spell.

Поле блокирует наш сигнал .
The dampening field is blocking our Com signal.

Твой монитор блокирует панель.
One of your monitors is blocking the panel.

Конструкции здания блокируют термальный сигнал.
The building structure is blocking the thermal.

Серебряная Peugeot 405 блокирует выход.
A silver Peugeot 405 is blocking the exit.

Потом выпалил Блокирующим и, когда ближайший Пожиратель вильнул, уклоняясь от заклятия в сторону, с его головы соскользнул капюшон, и в красном свете еще одного Оглушающего заклятия Гарри увидел странно пустое лицо Стэна Шанпайка… Стэна… — Экспеллиармус! — крикнул Гарри.
He shot another blocking jinx at them: The closest Death Eater swerved to avoid it and his hood slipped, and by the red light of his next Stunning Spell, Harry saw the strangely blank face of Stanley Shunpike—Stan— “Expelliarmus!” Harry yelled.

— И снова Уоррингтон, — орал Ли, — пасует Пьюси, Пьюси обходит Спиннет… Давай, Анджелина, ты можешь его перехватить… не удалось — отличный бладжер Фреда Уизли… нет, Джорджа, какая разница — одного из них, и Уоррингтон роняет квоффл, его подхватывает Кэти Белл… эх, тоже упускает… с квоффлом Монтегю, капитан Слизерина. Монтегю несет квоффл, летит к кольцам… Блокируй его, Гриффиндор, ну же!
“—and it’s Warrington again,” bellowed Lee, “who passes to Pucey, Pucey’s off past Spinnet, come on now, Angelina, you can take him—turns out you can’t—but nice Bludger from Fred Weasley, I mean, George Weasley, oh, who cares, one of them, anyway, and Warrington drops the Quaffle and Katie Bell—er—drops it, too—so that’s Montague with the Quaffle, Slytherin Captain Montague takes the Quaffle and he’s off up the pitch, come on now, Gryffindor, block him!”

– Блокируй, Мышовур!
Block it, Mousesack!

Она блокирует память.
She keeps blocking memory.

– Нет, Луис, его блокирует скрит.
No, Louis, the scrith blocks it.

Управляющие команды блокируются.
Control commands are blocked.

Юлию блокирует в камере.
Julia blocks in the cell.

Блокируйте им путь к отступлению.
Block off their escape.

Носитель блокирует мне доступ?
The host was blocking my access?

— На время блокирую Денниса.
"Mainly by blocking him for a while.

Он блокирует полосу обслуживания.
It’s blocking the service strip.

locked

а) блокирует рулевое управление,
locks the steering,

b) блокирует трансмиссию или
locks the transmission, or

а) блокирует рулевое управление; или
(a) locks the steering; or

Если передача блокируется для испытания на ускорение, то эта же передача блокируется и для испытания на постоянной скорости.
If the gear is locked for the acceleration test, the same gear shall be locked for the constant speed test.

Блокируйте и загружайте!
Lock and load!

Блокирую его доступ.
Lock out his access.

Иногда оно блокируется.
Sometimes it locks up.

Эмили блокирует ее.
Emily's locked her out.

- Блокируйте плазменную катушку.
- Lock on the plasma coil.

Дверь никогда не блокируется.
The door's never locked.

Этот переключатель блокирует устройство.
This switch locks it.

Меня блокирует заклятье.
I'm locked out by the warding.

Бонни, блокируй мои колёса!
Bonnie, quick, lock my wheels!

Он начал извлекать блокирующее кольцо.
He began to remove the locking ring.

– Какие необходимые вещества она блокирует?
What necessary thing does it lock up?

Он нажал контрольную кнопку, блокирующую двери.
He clicked the control that locked the doors.

И, если они и оставляют компьютеры без присмотра, то они всё равно блокируют их.
And if they walk away, they lock the computers.

Дейл нажал на остальные кнопки, блокирующие межколесные дифференциалы.
Dale pushed a second switch, locking the front differential.

Он вытащил блокирующее кольцо, затем установочное кольцо и выпустил их в воду.
He pulled off the locking ring and the locating ring and let them sink into the water.

Там повсюду предупреждающие знаки и блокирующие устройства, не говоря о том, что вас тут же остановят роботы.
There are warning signs and locks all over, not to mention the robots will automatically warn you off.

— Сингулярность? — Если бы он не был на грани срыва, он бы рассмеялся. — Как черное блокирующее отверстие?
If he had not been so close to screaming, he would have laughed. “Like a black locking hole?

Свободной рукой она затолкала гранату в блокирующее кольцо вокруг шарнирного соединения.
With her free hand she pushed the grenade into the locking ring around the ball joint.

После третьего неверно названного пароля система автоматически блокируется и больше на запросы не отвечает.
After the third incorrectly named password, the system automatically locks and no longer responds to requests.