Translation for "is blocked" to russian

Is blocked

• заблокирован
• блокируется

Translation examples

заблокирован

Funds were blocked.
Выделение средств было заблокировано.

Authentication method blocked.
Метод аутентификации заблокирован

I mean that would block everything.
Я хочу сказать, что это все бы заблокировало.

c Excludes blocked posts.
c За исключением заблокированных должностей.

After blocking the entrance, they started demonstrating.
Заблокировав вход, они начали демонстрацию.

These negotiations remain blocked to this day.
Эти переговоры остаются заблокированными по сей день.

The authority decided to block the transaction.
Орган принял решение заблокировать сделку.

Her airway is blocked.
Дыхательные пути заблокированы.

The north exit is blocked.
Северный выход заблокирован.

My [bleep] is blocked.
Мой [Бииип] будет заблокирован.

Upstairs is blocked, too.
Выход наверху тоже заблокирован.

The police is blocking the scene,
Полиция заблокировала магазин.

Transmission is blocked, reception impossible.
Передача заблокирована, прием невозможен.

--Smoky Hill Bridge is blocked.
- Мост Смоуки-Хилл заблокирован.

But that path is blocked by one of His Majesty's agents—the planetary ecologist.
Но этот путь заблокирован одним из агентов Его Величества, Экологом Планеты.

“Fred and George told me it’s blocked,” said Harry, shaking his head.
Гарри покачал головой: — Фред с Джорджем говорят, что он не то заблокирован, не то обвалился.

Every single Slytherin player apart from Malfoy was streaking up the pitch toward Angelina, including the Slytherin Keeper—they were all going to block her—
Все игроки Слизерина, кроме Малфоя, даже их вратарь, рванулись по направлению к Анджелине, пытаясь заблокировать ее.

блокируется

So who is blocking progress on that?
Так кто же блокирует прогресс в этом отношении?

Sources of illegal weapons are blocked.
:: блокируются источники незаконного оружия.

Firewalls that block unauthorized accesses;
b) брандмауэры, которые блокируют несанкционированный доступ;

Defective or inadvertently locking or blocking 7.4.
Устройство неисправно либо самопроизвольно запирается или блокируется.

Its ratification was being blocked by politics rather than law.
Ее ратификация блокируется политикой, а не законами.

It was not his country that blocked travel between the two countries.
Поездки между двумя странами блокируются не его страной.

The road to peace has been and is being blocked by Eritrea.
Эритрея блокировала и блокирует дорогу к миру.

The road to peace has been consistently blocked by Eritrea.
Эритрея постоянно блокирует путь к миру.

4. The economic sanctions are blocking the peace process
4. Экономические санкции блокируют мирный процесс

The transmission of nerve impulses is blocked at the nerve synapses.
При этом блокируется передача нервных импульсов на уровне синапсов.

It is blocking the highway.
Она блокирует движение.

Something is blocking you.
Что-то блокирует тебя.

- The virus is blocking the upload.
- Вирус блокирует загружение.

- Something is blocking the door.
- Что-то блокирует двери.

The net is blocking our goal.
Сеть блокирует ваш гол.

Finn is blocking my locator spell.
Финн блокирует мое заклинание поиска.

The dampening field is blocking our Com signal.
Поле блокирует наш сигнал .

One of your monitors is blocking the panel.
Твой монитор блокирует панель.

The building structure is blocking the thermal.
Конструкции здания блокируют термальный сигнал.

A silver Peugeot 405 is blocking the exit.
Серебряная Peugeot 405 блокирует выход.

He shot another blocking jinx at them: The closest Death Eater swerved to avoid it and his hood slipped, and by the red light of his next Stunning Spell, Harry saw the strangely blank face of Stanley Shunpike—Stan— “Expelliarmus!” Harry yelled.
Потом выпалил Блокирующим и, когда ближайший Пожиратель вильнул, уклоняясь от заклятия в сторону, с его головы соскользнул капюшон, и в красном свете еще одного Оглушающего заклятия Гарри увидел странно пустое лицо Стэна Шанпайка… Стэна… — Экспеллиармус! — крикнул Гарри.

“—and it’s Warrington again,” bellowed Lee, “who passes to Pucey, Pucey’s off past Spinnet, come on now, Angelina, you can take him—turns out you can’t—but nice Bludger from Fred Weasley, I mean, George Weasley, oh, who cares, one of them, anyway, and Warrington drops the Quaffle and Katie Bell—er—drops it, too—so that’s Montague with the Quaffle, Slytherin Captain Montague takes the Quaffle and he’s off up the pitch, come on now, Gryffindor, block him!”
— И снова Уоррингтон, — орал Ли, — пасует Пьюси, Пьюси обходит Спиннет… Давай, Анджелина, ты можешь его перехватить… не удалось — отличный бладжер Фреда Уизли… нет, Джорджа, какая разница — одного из них, и Уоррингтон роняет квоффл, его подхватывает Кэти Белл… эх, тоже упускает… с квоффлом Монтегю, капитан Слизерина. Монтегю несет квоффл, летит к кольцам… Блокируй его, Гриффиндор, ну же!