Translation for "блаустайн" to english

Блаустайн

• blausteine
• blaustein

Translation examples

blausteine

помощником директора Института Якоба Блаустайна по содействию правам человека
Assistant Director Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights

Специальный докладчик также принял участие в Консультативном рабочем совещании экспертов по специальным процедурам и договорным органам по теме: "Формирование новых взаимоотношений", которое было организовано Центром Картера и Институтом Джейкоба Блаустайна 1-2 июня 2000 года.
The Special Rapporteur also attended the Expert Consultation Workshop on Special Procedures and the Treaty Bodies: Forging New Relationships, organized by the Carter Center and the Jacob Blaustein Institute, which was held on 1 and 2 June 2000.

Так, в 1996 году Международный комитет действий в защиту прав женщины в сотрудничестве с Институтом за соблюдение прав человека им. Джейкоба Блаустайна и Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин выступили в качестве принимающей стороны коллоквиума в Комитете, посвященного методам работы Комитета.
For example, in 1996, the International Women's Rights Action Watch in collaboration with the Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights and the United Nations Development Fund for Women, hosted a one-day colloquium with the Committee, which focused on working methods of the Committee.

К числу последних премий, присужденных ему за профессиональную деятельность, относятся: премия в области прав человека, Институт по проблемам развития прав человека имени Джекоба Блаустайна, 1997 год; и медаль Голера Т. Бутчера за выдающиеся успехи в области прав человека, Американское общество международного права, 1997 год.
His most recent professional awards include the Human Rights Prize, Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights, 1997; and the Goler T. Butcher Medal for Excellence in Human Rights, American Society of International Law, 1997.

Премия "Про-гуманитас", Вест-Ост Культурверк (Федеративная Республика Германия) 1978 год; премия ЮНЕСКО в области прав человека 1978 года (Почетная премия первой степени); премия 1982 года (первый приз) за книгу "Защита прав человека в Северной и Южной Америке: избранные проблемы" Межамериканской ассоциации юристов (1982 год); премия 1987 года за безупречную службу в области правового образования, Ассоциация юридического факультета Нью-йоркского университета, 1989 год; премия Хэррии Лерой Джонса за выдающиеся достижения в области иностранного и международного права, Вашингтонское общество иностранного права, 1990 год; "Современный мир прав человека: статьи в честь Томаса Бюргенталя", 1996 год (Costa Rica, I.I.D.H., 1996); премия 1997 года в области прав человека, Институт Джекоба Блаустайна по развитию прав человека; медаль Голера Т. Бутчера за выдающиеся успехи в области прав человека, Американское общество международного права, 1977 год.
Pro—Humanitas Prize, West—Ost Kulturwerk (Federal Republic of Germany) 1978; 1978 UNESCO Human Rights Prize (First Honorable Mention); 1982 Book Award (First Prize) of the Inter—American Bar Association for Protecting Human Rights in the Americas: Selected Problems (1982); 1987 Distinguished Service in Legal Education Award, New York University Law School Association; 1989 Wolfgang G. Friedmann Memorial Award for Outstanding Achievement in International Law, Columbia University Law School; 1990 Harry Leroy Jones Award for Outstanding Achievements in Foreign and International Law, Washington Foreign Law Society; 1996 The Modern World of Human Rights: Essays in Honor of Thomas Buergenthal (Costa Rica, I.I.D.H., 1996); 1997 Human Rights Prize, the Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights; 1977 Goler T. Butcher Medal for Excellence in Human Rights, American Society of International Law.

Премия <<Про-гуманитас>>, <<ВестОст культурверк>> (Федеративная Республика Германия), 1978 год; премия ЮНЕСКО в области прав человека за 1978 год (почетная премия первой степени); премия 1982 года Межамериканской ассоциации адвокатов (первая премия) за книгу <<Protecting Human Rights in the Americas: Selected Problems>> (1982 год); премия 1987 года за заслуги в области правового просвещения, Ассоциация юридического факультета Нью-Йоркского университета; премия памяти Вольфганга Г. Фридмана 1989 года за выдающиеся достижения в области международного права, юридический факультет Колумбийского университета; премия Харри Лероя Джонса за выдающиеся достижения в области исследования иностранного и международного права, Вашингтонское общество иностранного права, 1990 год; "The Modern World of Human Rights: Essays in Honor of Thomas Buergenthal" (<<Современный мир прав человека: статьи в честь Томаса Бюргенталя>>), 1996 год (Коста-Рика, 1996 год); премия 1997 года в области прав человека, Институт Джейкоба Блаустайна по проблемам развития прав человека; медаль Голера Т. Бутчера за выдающиеся успехи в области прав человека, Американское общество международного права, 1997 год; медаль им. Мэнли О. Хадсона, Американское общество международного права, 2002 год.
VI. Selected Awards and Honours Pro-Humanitas Prize, West-Ost Kulturwerk (Federal Republic of Germany) 1978; 1978 UNESCO Human Rights Prize (First Honourable Mention); 1982 Book Award (First Prize) of the Inter-American Bar Association for Protecting Human Rights in the Americas: Selected Problems (1982); 1987 Distinguished Service in Legal Education Award, New York University Law School Association; 1989 Wolfgang G. Friedmann Memorial Award for Outstanding Achievement in International Law, Columbia University Law School; 1990 Harry Leroy Jones Award for Outstanding Achievements in Foreign and International Law, Washington Foreign Law Society; 1996 The Modern World of Human Rights: Essays in Honor of Thomas Buergenthal (Costa Rica, I.I.D.H., 1996); 1997 Human Rights Prize, the Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights; 1997 Goler T. Butcher Medal for Excellence in Human Rights, American Society of International Law; 2002 Manley O. Hudson Medal, American Society of International Law.

1980 годы; член Консультативной группы по правам человека Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций, 1978 - 1979 годы; Председатель Комитета по правам человека, Секция международного права и практики, Ассоциация американских юристов, 1981 - 1982, 1991 - 1992 годы; член Административного совета Института Блаустайна по правам человека, 1985 - 2000 годы; член Попечительского совета Института публичного международного права им. Макса Планка, Гейдельберг, Германия, 1984 - 2003 годы; член Научного совета с 1984 года; помощник старшего редактора, проект регламентационных положений международного права Американского общества международного права, 1990 - 1992 годы; Президент Межамериканского института прав человека, 1980 - 1992 годы; почетный Президент с 1992 года; член Совета директоров Исследовательского центра прав человека им. Ф.М. ван Асбека, Лейденский университет, Нидерланды, с 1991 года; лектор Гаагской академии международного права, 1992 год; член Консультативного совета Бразильского института прав человека, с 1997 года; член Постоянного комитета по вопросам мирового правопорядка, Ассоциации американских юристов, 1997 - 1998 годы; заместитель Председателя Учебного совета Института транснационального арбитража, 1998 - 2003 годы; почетный Председатель, с 2003года; почетный Председатель Американского общества международного права, с 2001 года; член Исполнительного комитета Центра по правам человека Ассоциации американских юристов, с 2003 года.
1991-1992; Member, Administrative Council, Blaustein Institute of Human Rights, 1985-2000; Member, Kuratorium, Max Planck Institute for Public International Law, Heidelberg, Germany, 1984-2003; Scientific Council, since 1984; Associate Senior Editor, Governing Rules of International Law Project, American Society of International Law, 1990-92; President, Inter-American Institute of Human Rights, 1980-1992; Honorary President, since 1992; Member, Board of Directors, F. M. van Asbeck Centre for Human Rights Studies, University of Leiden, The Netherlands, since 1991; Lecturer, Hague Academy of International Law, 1992; Member, Advisory Board, Brazilian Institute of Human Rights, since 1997; Member, Standing Committee on World Order Under Law, American Bar Association, 1997-98; Vice-Chairman, Academic Council, Institute of Transnational Arbitration, 1998-2003; Honorary Chairman, since 2003; Honorary President, American Society of International Law, since 2001. Executive Committee, ABA Center for Human Rights, since 2003.