Translation for "бласс" to english

Бласс

• blass

Translation examples

blass

Г-н Малкиэл Бласс, директор отдела публичного права канцелярии государственного прокурора
Mr. Malkiel Blass, Director of the Public Law Division at the State Attorney’s Office

75. Г-н Бласс (Израиль) отмечает, что израильские власти добились того, чтобы зона разделения как можно ближе следовала за "зеленой линией".
75. Mr. Blass (Israel) said that the Israeli authorities had ensured that the "Seam Zone" followed the Green Line as closely as possible.

87. Г-н БЛАСС (Израиль) говорит, что израильская гражданка арабского происхождения, заключающая брак с палестинцем, проживающим на оккупированных территориях, более не должна отказываться от своего израильского гражданства.
87. Mr. BLASS (Israel) said that an Arab Israeli woman who married a Palestinian from the occupied territories no longer had to relinquish her citizenship.

33. Г-н БЛАСС (Израиль), касаясь замечания г-на Шейнина, говорит, что он вовсе не хотел сказать, что причиняющие страдания методы усмирения относятся к категории разрешенных в Израиле.
33. Mr. BLASS (Israel), replying to the point raised by Mr. Scheinin, said he had not intended to imply that painful methods of restraint were authorized in Israel.

1. По приглашению Председателя г-н Ламдан, г-н Шоффман, г-н Галили, г-н Барденштейн и г-н Бласс (Израиль) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairperson, Mr. Lamdan, Mr. Schoffman, Mr. Galilee, Mr. Bardenstein and Mr. Blass (Israel) took places at the Committee table.

1. По предложению Председателя г-н Ламдан, г-н Шоффман, г-н Бласс, г-н Галиле и г-н Барденштайн (Израиль) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairperson, Mr. Lamdan, Mr. Schoffman, Mr. Blass, Mr. Galilee and Mr. Bardenstein (Israel) took places at the Committee table.

52. Г-н Бласс (Израиль) говорит, что проект закона о финансировании НПО, находящийся на рассмотрении в Кнессете, отражает существующие у некоторых людей опасения в отношении использования в политических целях организаций гражданского общества иностранными государствами или международными организациями.
52. Mr. Blass (Israel) said that the bill on financing for NGOs currently being considered in the Knesset reflected concerns that foreign States or international organizations might exploit civil society organizations for political ends.

3. Г-н Бласс (Израиль) говорит, что принципом равенства, хотя он и не упоминается конкретно в Основном законе, руководствуются гражданские служащие, которые разрабатывают законодательные предложения в министерствах правительства, и законодатели, которые готовят проекты для рассмотрения в Кнессете.
Mr. Blass (Israel) said that the principle of equality, although not mentioned specifically in the Basic Law, guided civil servants who drafted legislative proposals within government ministries and legislators who prepared drafts for consideration in the Knesset.

39. Г-н БЛАСС (Израиль), отвечая на вопрос г-жи Эват о применении к заключенным режима строгой изоляции, говорит, что дело Вануну носит особый характер, поскольку его упорное нежелание воздержаться от разглашения государственных секретов представляет собой угрозу национальной безопасности.
39. Mr. BLASS (Israel), replying to Ms. Evatts question on the isolation of prisoners, said that the Vanunu case was a special one in that his continued refusal to refrain from passing on State secrets constituted a threat to national security.

81. Г-н БЛАСС (Израиль) говорит, что из-за расстояния, разделяющего Западный берег и полосу Газа, на передвижение перемещающихся по этой территории палестинцев налагаются определенные ограничения в интересах безопасности и с учетом накопленного за последние несколько лет более чем печального опыта.
81. Mr. BLASS (Israel) said that, in view of the distance separating the West Bank from the Gaza Strip, restrictions had been placed on the movement of Palestinians travelling in either direction in the interests of security and in the light of much unfortunate experience over the past few years.

Это Билл Бласс?
Is this Bill Blass?

В пятницу я обедаю с Биллом Блассом.
You have a lunch meeting with Bill Blass on Friday.

Стив Бласс, Скотт Норвуд, Дэвид Дюваль. Все они сломались.
Steve Blass, Scott Norwood, David Duval all got the yips.

Всю свою жизнь я мечтала о изящной стройной фигуре... чтобы я могла носить туалеты от Билл Бласса или Валентино, такие экзотические вечерние туалеты, типа Кристиан Диор, Джерри Галанос.
All my life I wanted to have a slinky little figure... so I could wear some Bill Blass or Valentino, some exotic evening gown like Christian Dior, Jerry Galanos.

Главный космопорт находился неподалеку от города Танциг в десяти милях южнее реки Бласс.
The principal spaceport was beside the town Tanzig, ten miles south of the River Blass.