Translation for "бирк" to english

Бирк

• tag
• birk

Translation examples

tag

d) отсутствовали заметные инвентарные бирки;
(d) Lack of visible asset identification tags;

Информация, указанная на этикетке или бирке семенного материала
Information contained on label or seed tag

Они проверили бирки и этикетки на оборудовании и проинспектировали все помещения и цеха фабрики.
It checked notices and tags and inspected all the factory's facilities and workshops.

поскольку маркировочные бирки можно легко купить у горнодобывающих кооперативов.
jeopardized by the laundering of Congolese minerals because tags are routinely sold by mining cooperatives.

В таких случаях оружие четко маркируется, снабжается бирками и документами и затем упаковывается;
In such cases the weapon was marked clearly, tagged and documented and then packed;

В обоснование этой просьбы Группа сослалась на присутствие на этом объекте снабженных бирками компонентов ракет, хотя с сентября 1993 года действует оперативный механизм, специально предназначенный для наблюдения за снабженными бирками компонентами или ракетами.
The rationale for the request was the presence at the site of tagged missile components, although there is a mechanism for the monitoring of such tagged parts or missiles on which agreement was reached in 1993 and which has been in effect ever since.

Комиссия также отметила, что не все единицы имущества в штаб-квартире снабжены надлежащими бирками.
The Board also noted that not all assets at headquarters were properly tagged.

На двух из них находятся бирки, указывающие, что они неисправны, но на самом деле телефоны работают.
Two of them bore tags indicating that they were out of order, but were in fact working.

- ввел строгое наблюдение за бирками зарегистрированного груза, а также багажа и ручной клади;
Introduced strict supervision on the tags for identification of the registered cargo and baggage as well as handbags;

Надень свою бирку.
Take your tag.

Схватись за бирку!
Use the tag!

Багажные бирки взяла.
Luggage tags, check.

Значит, багажная бирка?
So, luggage tags?

Где его бирка?
Where's his tag?

Бирка все еще...
The tag is still...

- Что, бирка вылезла?
- What, my tag's out?

Упакуйте и повесьте бирку.
Bag and tag.

Что это за бирка?
What's this tag?

Пожалуйста, не забудьте, что на одежду должны быть нашиты бирки с именем и фамилией студента. Книги
Please note that all pupils’ clothes should carry name tags COURSE BOOKS

Всё указано на бирке.
Whatever it says on the tag.

Он даже украл бирку.
He's even got a stolen dog tag.

Инвентарные бирки и штрих-коды.
Barcodes and asset tags.

Это была бирка пилота вертолета.
It was the pilot’s dog tags.

Именно это имя было на багажной бирке.
That was the name on the luggage tag.

На нем до сих пор висели бирки.
The tags were still on it.

Его именная бирка гласила: «Диггинс».
His name tag read "Diggins."

Вот тело Дженнифер, с биркой на ноге.
Jennifer is there, wearing her toe-tag. That body.

– На бирке написано: «Логэн-Хилтон 223».
“The tag on it says ‘Logan Hilton—223’.

пластмассовая бирка с вытисненным номером 97.
A plastic tag embossed with the number '97'.

birk

Нанна Бирк Ларсен.
Nanna Birk Larsen.

"Тайс Бирк Ларсен".
Theis Birk Larsen.

- Да, мисс Бирк.
- Yes, Miss Birk.

- Пернилле Бирк Ларсен?
Pernille Birk Larsen?

(телефон) Компания Бирк Ларсен.
Birk Larsen's Removalists.

Транспортная компания Бирка Ларсена.
Birk Larsen's Movers.

Владелец Бирк Ларсен.
From Birk Larsen's Movers.

Расспрошу Бирка Ларсена.
I'll try Birk Larsen.

Есть также два Эквинокция, или Равноночия, также Равноденствием именуемые: Бирке — весеннее и Велен — осеннее.
There are also the two Equinoxes–Birke, in spring, and Velen, in autumn.