Translation for "биолюминесценции" to english

Биолюминесценции

• bioluminescence

Translation examples

bioluminescence

95. Понимание формирующихся сфер химической сигнализации и передачи сигналов имеет важное значение для углубления знаний о биолюминесценции, биообрастании, биокоррозии, функциях и симбиозе биопленок.
95. Understanding the emerging areas of chemical signalling and signal transduction are important to enhance knowledge of bioluminescence, biofouling, biocorrosion, biofilm function and symbiosis.

В настоящее время осваиваются многочисленные подходы к обнаружению, в том числе за счет использования антител; высокоспецифичных связывающих реагентов; оптического обнаружения; биолюминесценции; измерительных щупов; и нанотехнологии.
Numerous approaches to detection are currently being pursued, including through the use of: antibodies; high-affinity binding reagents; optical detection; bioluminescence; dip sticks; and nanotechnology.

Данные систематических съемок, проводившихся в течение нескольких десятилетий военно-морскими силами Соединенных Штатов в большей части Мирового океана, в настоящее время стали общедоступными и позволили получить новую информацию о глубине океана, составе отложений, морской гравитации, магнетизме морского дна, температуре воды, солености, уровне океана, глубине льда, форме льда, пропускаемости света и биолюминесценции.
The data from systematic surveys by the United States Navy of most of the world oceans over several decades, are now in the public domain, yielding new information on ocean depth, sediment composition, marine gravity, seabed magnetism, water temperature, salinity, sea-surface height, ice depth, ice shape, light transmissibility and bioluminescence.

Они называют это "биолюминесценция", да.
They call it "bioluminescence", yes.

Думаю, какая-то биолюминесценция.
I think it's some sort of bioluminescence.

Электрическое поле Бендера активирует их биолюминесценцию.
Bender's electric field is activating their bioluminescence. ALL:

Так что, вид кальмаров Taningia danae это самое большое существо, использующее биолюминесценцию.
So, Taningia danae species of squid, is the largest creature to use bioluminescence.

И следующий вопрос по биолюминесценции. Что это: из Глазго и светится в темноте?
That brings us on, bioluminescence, to what comes from Glasgow and glows in the dark?

"Bios" означает "живой", а "lumin" в переводе с латинского - "свет". Так что это биолюминесценция.
Bios, meaning living, and lumen is Latin for light, of course, so it's bioluminescent.

— А есть какие-то признаки биолюминесценции? — Возможно.
‘Could that be an indication of bioluminescence?’ ‘Possibly.

— Конечно! — Разве что биолюминесценция… — Он запнулся.
‘You reckon?’ ‘Unless, of course, the thing was bioluminescent, in which case—’ He broke off.

Джон не последовал по широкому извилистому проспекту с его светящимися сферами биолюминесценции.
Jon did not follow the broad, curving avenue, with its gleaming spheres of bioluminescence.

А могли иметь и простые объяснения, столь же однозначные, как и биолюминесценция, с помощью которой светлячок приманивает самку.
There might also be simple explanations, as straightforward as the bioluminescence by which a firefly lured its mate.

Для него огни по-прежнему оставались бесформенными пятнами. — У морских организмов такое часто встречается. Я имею в виду фосфоресценцию или биолюминесценцию.
To him they were still shapeless blobs. “That’s what you would expect in marine organisms, some form of phosphorescence or bioluminescence.

Некоторые виды осьминогов сообщаются посредством биолюминесценции. Не было ничего необычного в том, что существо перед лицом внезапной угрозы, так сказать, щёлкает выключателем и скрывается в темноте.
Certain species of squid could communicate with bioluminescence, and it wasn’t unusual for them to flip the switch and disappear into darkness when they felt threatened.

Сквозь глубоководный мрак она подмечала кусочки подводной жизни океана - скорее благодаря биолюминесценции местных обитателей, чем их близости к корпусу корабля.
Through the deepening gloom she caught glimpses of ocean life, more often due to its bioluminescence than because it approached the hull.

Они получили разрешение привлечь к работе одну биологиню из Нанаймо, которая специализировалась на биолюминесценции и после первоначальной растерянности пришла к тем же выводам, что и они. Облако и световые молнии предположительно имели органическую природу.
They’d been authorised to call on the help of a biologist from Nanaimo who specialised in bioluminescence. It took him a while to get over his bewilderment, but then he backed their conclusions: the cloud and the flashes were organic.

Мы поднялись из абиссальной зоны и входим в область средних глубин. — Планкетт замолчал и показал через обзорный иллюминатор на вспышку голубовато-зеленой биолюминесценции. — Порихтис мириастер, этот вид может давать вспышки свечения, продолжающиеся до двух минут.
We're out of the abyssal zone and into midwater.” Plunkett paused and pointed through the viewing window at a flash of blue-green bioluminescence. “Porichthys myriaster, a fish that lights up for two minutes.”