Translation for "биоаккумулирование" to english

Биоаккумулирование

• bioaccumulation

Translation examples

bioaccumulation

17. Установлен очень высокий уровень биоконцетрации пентаБДЭ серийного производства в карпе, а его биоаккумулирование в голубых мидиях, как было установлено, является еще более высоким, чем биоаккумулирование многих других веществ, однородных с ПХД.
The bioconcentration of commercial pentaBDE in carp was found to be very high and bioaccumulation in blue mussels has been reported to be even higher than the bioaccumulation of many PCB congeners.

Возможность такого воздействия вследствие потенциального накопления в окружающей среде и биоаккумулирования до определенных уровней было сочтено достаточным основанием для включения.
The likelihood of such effects due to the potential of build-up in the environment and bioaccumulation of the levels was deemed sufficient reason for inclusion.

42. Угилек-141 и угилек-121 или 21 создают проблемы для окружающей среды из-за своей экотоксичности, стойкости и потенциальной способностью к биоаккумулированию.
Ugilec 141 and ugilec 121 or 21 constitute a concern for the environment by virtue of their ecotoxicity, persistence and potential to bioaccumulate.

Ирак заявляет, что основными соединениями, способными к биоаккумулированию, являются полиароматические углеводороды и, в частности, канцерогенное вещество а-бензопирен, который подвержен биодеструкции.
Iraq states that compounds with possible bioaccumulative effects are mainly polyaromatic hydrocarbons and, in particular, the carcinogen benzo-a-pyrene, which is biodegradable.

Азинфос-метил имеет потенциал биоаккумулирования, поскольку его коэффициент разделения октанол/вода, log Kow составляет 2,96 (PMRA, 2003).
Bioconcentration Azinphos-methyl has a potential for bioaccumulation as its octanol-water partition coefficient, Log Kow is 2.96 (PMRA, 2003).

В целом, трансформация и поведение этого вещества в окружающей среде и, в частности, механизм его разложения, стойкость, возможность переноса на большие расстояния и возможность биоаккумулирования вызывают озабоченность.
Overall, the fate and behaviour of the substance in the environment, and in particular its degradation, persistence, potential for long range transport and potential for bioaccumulation were objects of concern.

Биоаккумулирование метилртути в рыбе, потребляемой беременными женщинами, может привести к проблемам, связанным с неврологическим развитием плода при беременности, а потребление зараженной рыбы детьми чревато и другими осложнениями.
Bioaccumulation of methylmercury in fish consumed by pregnant women could lead to neurodevelopmental problems in the developing foetus; and children eating contaminated fish can develop other complications.

Учитывая характеристику риска К-пентаБДЭ (приложение E), включая его стойкость и биоаккумулирование, наиболее вероятно, что прекращение его производства и использования в развитых странах и повышение спроса на альтернативы К-пентаБДЭ будут иметь положительные общие последствия.
Given the Risk profile (Annex E) for C-PentaBDE, including its persistence and bioaccumulation, the phase out in the developed countries and increased demand for alternatives to C-PentaBDE, the overall consequence of the phase-out to be positive is most likely.