Translation for "биоремедиации" to english

Биоремедиации

• bioremediation

Translation examples

bioremediation

Особый интерес может вызывать, например, их использование для очистки разливов нефти (биоремедиация).
For example, applications such as the treatment of oil pollution (bioremediation) may be of particular interest.

Выявленные виды грибков должны использоваться для биоремедиации загрязненных зон водно-болотных угодий.
The fungi identified would be used for bioremediation of polluted areas in the wetlands.

Для оконтуривания зон низкой активности используются тесты на токсичность, которые также служат полезным инструментом для оценки темпов естественной биорегенерации, определения целесообразности использования технологий активной биоремедиации, а также выявления возможных факторов, препятствующих биоремедиации.
Toxicity tests are used to indicate areas of low activity and are useful to estimate naturally occurring bio-regeneration rates, to determine if active bioremediation is necessary, and to identify potential constraints to bioremediation.

На участках во Франции (территория на севере страны, загрязненная тяжелыми металлами, БТЭК и минеральными маслами) и в Германии (зона, расположенная вблизи Дюссельдорфа, где ранее располагался подземный резервуарный парк для хранения углеводородов), было проведено изучение возможности применения естественной биоремедиации для разложения ароматических и хлорсодержащих загрязнителей в почве и подземных водах с применением методов биоремедиации insitu и exsitu на основе естественного и естественного интенсифицированного ослабления загрязнения Крупномасштабные биоремедиационные работы были произведены после того, как предварительные скрининг-тесты и технико-экономические обоснования показали, что в большинстве случаев факторы, препятствующие биоремедиации, могут быть устранены.
The use of intrinsic bioremediation to degrade aromatic and chlorinated contaminants in soil and groundwater was investigated in sites in France (a site in the north contaminated with heavy metals, BTEX and mineral oils) and Germany (an area previously occupied by an underground hydrocarbon storage tank farm near Dusseldorf), applying natural and enhanced natural attenuation with in-situ and ex-situ bioremediation techniques. Large-scale bioremediation was implemented after initial screening tests and feasibility studies showed that in most cases constraints to bioremediation could be removed.

Поэтому предположение о том, что водоросли и цианобактерии могут играть эффективную роль в биоремедиации нефтезагрязненной среды, не имеет под собой научной основы.
There is, therefore, no scientific basis for assuming that algae and cyanobacteria can play an effective role in the bioremediation of environment polluted by oil.

Биоремедиация -- это использование живых организмов, обычно микроорганизмов, на самых различных направлениях обработки опасных отходов и борьбы с загрязнением.
Bioremediation is the use of living organisms, usually micro-organisms, for a wide variety of applications in hazardous waste treatment and pollution control.

Кроме того, биотехнологическая продукция используется при диагностике загрязнителей и биоремедиации (восстановлении или очистке загрязненных районов), а также при разведении видов, находящихся под угрозой исчезновения.
In addition, biotechnology products are used in diagnosis of pollution and in bioremediation (recovery or cleanup of polluted areas) as well as breeding of endangered species.

Один из участников указал, что микробы играют важную роль в функционировании экосистем, в том числе за счет регулирования климата, поглощения метана, прежде чем он попадает в атмосферу, и биоремедиации.
A panellist indicated that microbes played an important role in ecosystem functioning, including by regulating the climate, the absorption of methane before it was released into the atmosphere, as well as in bioremediation.

Большинство видов биоремедиации сопряжено с использованием микроорганизмов для выявления и отфильтровывания производственных отходов прежде, чем те попадут в окружающую среду, или для устранения уже происшедшего загрязнения.
The majority of bioremediation applications use micro-organisms to identify and filter manufacturing waste before it is introduced into the environment or to clean up existing pollution problems.