Translation for "бинти" to english

Бинти

• binti

Translation examples

binti

Г-жа Сити Рохана Бинти Хаджи Мохамед Амин, "Даган нет текнолоджис сдн. бхд", Куала-Лумпур, Малайзия
Ms. Siti Rohana Binti Haji Mohamed Amin, Dagang Net Technologies Sdn. Bhd, Kuala Lumpur, Malaysia

Г-жа Фатима бинти Хадж Абд Хамид, Департамент экономического планирования и развития, Бандар Сери Бегаван, Бруней-Даруссалам
Ms. Fatimah binti Hj Abd Hamid, Department of Economic Planning and Development, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam

Утверждалось, что судебное разбирательство по делу Сити Заеналь Бинти Духри Рупы проводилось в отсутствие защищающего ее интересы юридического представителя, при этом ни сотрудники посольства ее страны, ни нанятый ее семьей адвокат не имели возможности посещать ее в месте содержания под стражей.
It was reported that Siti Zaenab binti Duhri Rupa had been tried without any legal assistance and that neither her embassy nor the family's lawyer had been able to visit her at the detention centre.

54. Ван Изатул Асма бинти Ван Талаат из Института океанографии и окружающей среды Университета штата Теренггану (Малайзия) рассказала об усилиях по повышению роли морепродуктов в обеспечении продовольственной безопасности и устранении угроз, нависших над прибрежными и морскими ресурсами, включая усилия, осуществляемые в контексте инициативы <<Коралловый треугольник>>.
54. Wan Izatul Asma binti Wan Talaat, of Universiti Malaysia Terengganu, Institute of Oceanography and Environment, highlighted efforts to enhance the role of seafood in food security and address threats facing the coastal and marine resources, including in the context of the Coral Triangle Initiative.

30. Свое выступление на тему <<Адаптация к изменению климата при управлении земельными и другими природными ресурсами: региональный опыт>> сотрудник по экономическим вопросам секции водной безопасности ЭСКАТО Сальмах Бинти Закария посвятил основным выводам, сделанным в четвертом оценочном докладе Межправительственной группы по изменению климата.
30. "Adapting to climate change in managing land and other natural resources: regional experiences", by Salmah Binti Zakaria, Economic Affairs Officer, Water Security Section, ESCAP, provided an overview of the salient outcomes of the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.

56. В письме от 20 ноября 2001 года правительство Саудовской Аравии сообщило Специальному докладчику о том, что 11 сентября 2000 года Сити Заеналь Бинти Духри Рупа была приговорена к смертной казни после того, как призналась в совершении вменявшегося ей в вину преступления в ходе судебного разбирательства по возбужденному в отношении нее делу.
56. By a letter dated 20 November 2001 the Government of Saudi Arabia informed the Special Rapporteur that, on 11 September 2000, Siti Zaenab binti Duhri Rupa had been sentenced to death, after confessing during the trial to having committed the offence of which she was accused.

55. 27 февраля 2001 года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г-жой Асмой Джаханджир направила призыв к незамедлительным действиям по поводу дела индонезийской мигрантки Сити Заеналь Бинти Духри Рупы, которая, как утверждается, была приговорена к смертной казни за предполагаемое убийство своего работодателя.
55. On 27 February 2001, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Asma Jahangir, concerning the case of Siti Zaenab binti Duhri Rupa, an Indonesian migrant, who had reportedly been sentenced to death for the murder of her employer.

Второе совещание группы экспертов по доброй традиции было организовано в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) при участии следующих экспертов: Заризана бинти Абдул Азиз (Малайзия); Шарлотта Банч (Соединенные Штаты); Анна Мария Карседо Кабанас (Коста-Рика); Салли Фэй Голдфарб (Соединенные Штаты); Клаудиа Херманндорфер Акоста (Гондурас); Шейла Каньянгарара (Зимбабве); Элизабет Келли (Соединенное Королевство); Фатма Али Мостафа Хафаги (Египет); Маду Кишвар (Индия); Роза Логар (Австрия); Лори Мичо (Соединенные Штаты); Лепа Младенович (Сербия); Сапана Прадан-Мала (Непал); Лена Руусувуори (Финляндия); Лиза-Анна Веттен (Южная Африка) (см. http://www.un.org/womenwatch/daw/ egm/vaw-gp-2005/index.html).
The second expert group meeting, on good practices, was organized in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), with the participation of the following experts: Zarizana binti Abdul Aziz (Malaysia); Charlotte Bunch (United States); Ana Maria Carcedo Cabanas (Costa Rica); Sally Fay Goldfarb (United States); Claudia Hermanndorfer Acosta (Honduras); Sheillah Kanyangarara (Zimbabwe); Elizabeth Kelly (United Kingdom); Fatma Aly Mostafa Khafagy (Egypt); Madhu Kishwar (India); Rosa Logar (Austria); Lori Michau (United States); Lepa Mladenovic (Serbia); Sapana Pradhan-Malla (Nepal); Leena Ruusuvuori (Finland); Lisa-Anne Vetten (South Africa) (see http://www.un.org/ womenwatch/daw/egm/vaw-gp-2005/index.html).

В интерактивном обсуждении приняли участие представители Финляндии, Египта, Дании, Швеции, Вьетнама, Болгарии, Армении, Казахстана, Эквадора, Австралии, Азербайджана, Бахрейна, Чили, Нигерии, Лесото, Объединенных Арабских Эмиратов, Норвегии, Нигера, Судана, Гаити, Италии, Буркина-Фасо, Израиля, Мадагаскара, Сирийской Арабской Республики, Украины, Японии, Бразилии и Боливарианской Республики Венесуэла; наблюдатель от Совета Европы; Председатель Комитета по правам ребенка; заместитель Директора-исполнителя ЮНИСЕФ и представитель Нью-Йоркского отделения ЮНЕСКО; представители «Уолд вижн интернэшнл», «ЮНАНИМА интернэшнл», Фонда Антонио Рестрепо Барко, организации «Ред пара ла инфансия и ла адолесенсиа де Эль-Сальвадор», организации «SOS Киндердорф интернэшнл», Международного альянса «Спасти детей», Фонда М. Венкатарангайа; а также делегаты-дети Руйя Ашраф Акхтер, Лейла Мусакадич, Ратанна Лай, Цзяян Ма, Кристель Бинти Лутала, Мариан Брехмер, Селкия Магали Ривера, Джайлорд Лангбайан, Бенджамин Агбодьян Аблави, Рифат Канкат и Адонай Жилберту Хименес Эскаланте.
An interactive discussion was held with the participation of the representatives of Finland, Egypt, Denmark, Sweden, Viet Nam, Bulgaria, Armenia, Kazakhstan, Ecuador, Australia, Azerbaijan, Bahrain, Chile, Nigeria, Lesotho, the United Arab Emirates, Norway, the Niger, the Sudan, Haiti, Italy, Burkina Faso, Israel, Madagascar, the Syrian Arab Republic, Ukraine, Japan, Brazil and the Bolivarian Republic of Venezuela; the observer of the Council of Europe; the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child; the Deputy Executive Director of UNICEF and the representative of the New York office of UNESCO; representatives of the World Vision International, UNANIMA International, Fundación Antonio Restrepo Barco, Red para la Infancia y la Adolescencia de El Salvador, SOS-Kinderdorf International, the International Save the Children Alliance, the M. Venkatarangaiya Foundation; as well as child delegates Ms. Ruiya Ashraf Akhter, Ms. Lejla Musakadić, Ms. Rattana Lay, Mr. Jiayang Ma, Ms. Christelle Binti Lutala, Mr. Marian Brehmer, Ms. Selquia Magali Rivera, Mr. Jaylord Langbayan, Ms. Benjamine Agbodjan Ablavi, Mr. Rifat Cankat and Mr. Adonay Gilberto Jiménez Escalante.