Translation for "бизнес-приложение" to english

Бизнес-приложение

• business application

Translation examples

business application

d) проведение оценок оперативного риска в отношении большинства бизнес-приложений и вычислительных систем и выработка соответствующих рекомендаций по техническим и управленческим вопросам;
(d) Conducting business risk assessments for most types of business applications and computer installations and recommending appropriate action to technical and business management;

Новые бизнес-приложения дадут управляющим портфелями конкурентное преимущество, позволив им своевременно принимать правильные инвестиционные решения для обеспечения сохранности инвестиций и повышения доходности.
The new business applications will provide competitive advantage to the portfolio managers by enabling them to make the right investment decisions at the right time to safeguard investments and increase profitability.

5. Настоящий документ структурно построен следующим образом: в части I приводятся некоторые основные данные о последних тенденциях в области доступа к ИКТ и их использования, особенно применительно к бизнес-приложениям ИКТ.
This paper is structured as follows: Part I contains some basic data about recent trends in access and usage of ICT, particularly in what concerns ICT business applications.

Принадлежности и материалы и мебель и оборудование: недорасход объясняется главным образом отсрочкой обновления аппаратных средств UNIX и программного обеспечения баз данных Oracle, которые поддерживают бизнес-приложения, и закупки связанных с этим информационно-технических средств для Отдела управления инвестициями.
Supplies and materials and furniture and equipment: the underutilization is attributable mainly to deferral of the upgrade of the UNIX hardware and Oracle database that support the business applications and the purchase of related IT equipment of the Investment Management Division.

40. Вторая тенденция в сфере ИКТ, имеющая колоссальную значимость для автоматизации таможенных служб, связана с дистанционным доступом с использованием технологий мобильной связи. "Смартфоны" и аналогичные устройства обеспечивают быстрый, легкий доступ и прямое подключение к бизнес-приложениям и сетям.
40. The second ICT trend with great relevance to customs automation is remote access through mobile equipment. Smart phones and similar devices provide fast, easy access and direct connections to business applications and networks.

85. Инициативы по развитию корпоративных систем обеспечат на основе современных технологий постоянное обновление необходимых для выполнения поставленных задач прикладных программ, используемых в коммерческой сфере (бизнес-приложений), в том числе таких систем, как регулирование информационного содержания и "Лоусон", с тем чтобы они соответствовали изменениям модели коммерческой деятельности (бизнес-модели) Пенсионного фонда:
85. The enterprise systems initiatives will ensure that mission-critical business applications, including content management and Lawson, are current with upgraded technology and keep pace with changes to the Pension Fund's business model:

81. Смета ассигнований отражает потребности в замене 635 единиц информационно-технологического оборудования и 2 единиц программного обеспечения для внедрения масштабируемой системы использования серверов-заместителей для обеспечения веб-связи, ускорения поставки бизнес-приложений и защиты систем Миссии от неизвестных внешних программ нелегального сбора информации.
81. The provision reflects requirements for the replacement of 635 items of information technology equipment and 2 items of software for implementation of a scalable proxy platform architecture to secure Web communications, accelerate delivery of business applications and protect the Mission's systems from unknown external spyware.