Translation examples
Не спешите, Беттередж!
Don't be slovenly-minded, Betteredge!
Где садовник, мистер Беттередж?
Where is the gardener, Mr. Betteredge?
— Беттередж! — кричал этот голос. — Где вы?
"Betteredge!" cries the voice, "where are you?"
Беттередж, я сильно на него надеюсь!
Betteredge, I have the greatest faith in him!
— Вот женские следы, мистер Беттередж!
"Here are a woman's footsteps, Mr. Betteredge!
Схватите меня опять за шиворот, мистер Беттередж.
Collar me again, Mr. Betteredge.
Мое поведение не очень-то последовательно, Беттередж, не так ли?
My conduct is not very consistent, Betteredge--is it?
Нет, нет, мистер Беттередж, — все это довольно ясно.
No, no, Mr. Betteredge--all that is clear enough.
Бывали вы в Германии, Беттередж? — Нет, сэр.
Have you ever been in Germany, Betteredge?" "No, sir.
— Сильно сказано, Беттередж. Что дурного можно сказать о полковнике?
Strong language, Betteredge! What was there against the Colonel.