Translation for "бетамакс" to english

Бетамакс

• betamax

Translation examples

betamax

Что такое Бетамакс?
- what's Betamax?

Записано на бетамаксе?
- Is that betamax?

У вас есть видеокассеты Бетамакс?
- Do you have Betamax?

Это моя камера фирмы Бетамакс.
It's my Betamax recorder.

Я ещё не настроил Бетамакс.
I didn't set my betamax yet.

Не волнуйтесь, я запивал это на Бетамакс.
Don't fret, I got it taped on Betamax.

Я соберу материал из записей на своём новом "Бетамаксе".
I'm compiling some recordings on my new Betamax.

Это коробка от видеокассеты Бетамакс, а не VHS.
That is a box for a Betamax tape, not VHS.

Китти, у нас есть Бетамакс, мы лучше нормальных людей.
Kitty, we have a Betamax. We're better than normal people.

PS-4 станет тем же, чем Бетамакс стал для VHS.
The PS4 would be like what Betamax was to VHS.

Сунув руку под стол, она достала видеокассету «Бетамакс» и помахала ею.
Reaching under the table she pulled out a Betamax tape and waved it in the air.

Недавно они обзавелись кабельным модемом системы «Бетамакс», и Мэтт попал в сеть в считанные секунды.
They'd finally gotten a cable modem— dial-ups going the way of the Betamax— and he was on the Web in seconds.

Деревянные панели обшивки смотрелись такими же устаревшими, как и полудюймовая видеокассета формата «Бетамакс», и местами начали отклеиваться.
The adhesive wood paneling, a look that aged about as well as the Betamax, had started to give.

Дома включен телевизор и «бетамакс». Разворошенная постель. На постели записка: «Прости — увидимся.
Back at my house, the television is on and so is the Betamax. The bed is unmade. A note on top of it reads, "Sorry—I'll see you around.

В комнате жарко, и я открываю дверь на балкон, в ванной надеваю халат, молча иду к «бетамаксу», перематываю кассету.
It's hot in the room and I open the balcony doors, then walk into the bathroom, change into my robe and move silently over to the Betamax and rewind the tape.

В следующий магазин завернул уже Олег Иванович, купивший там три видеомагнитофона, копии японских «Бетамаксов» фирмы «Сони», изготовленных в Венгрии без лицензии.
The next stop was for Oleg Ivan'ch, who bought three videocassette recorders, all unlicensed Hungarian copies of Sony Betamax machines from Japan.

Чуть приподымаю голову; на «бетамаксе» мерцают красные цифры, они подтверждают, что дынного цвета будильник прав: скоро полдень.
I raise my head slightly and look over at the small, flickering red numbers glowing from the Betamax and they tell me the same thing the hands on the melon-colored alarm clock do: almost noon.

Перед тем, как отправиться сюда, я купил эту новую штуковину — знаете, видеомагнитофон «Бетамакс», и несколько видеокассет с мультиками, но хватило их ненадолго, а стоят они очень прилично.
Before we came over, I bought one of those new tape machines—you know, the Betamax thing—and some tapes, but those only last so long, and they cost an arm and a leg.

А то, что ее же деньгами были оплачены его «хонда» с движком в 1200 куб. см, телевизор «Тринитрон», видеокамера «Сони», магнитофон «Бетамакс» и компьютер «Эппл», похоже, только усиливало его власть.
The fact that it was her money that had bought his Honda 1200CC, his Trinitron TV, his Sony video camera, his Betamax recorder and his Apple computer seemed only to strengthen his power.

Тогда же два дорогих песчаных варана Роберта, видимо, сожрали отравленных тараканов и сдохли. Один, без хвоста, валялся в гостиной под диваном, другой скукожился на Робертовом «бетамаксе». Большой стоил пять тысяч долларов, а маленький — подарок.
It was also during this period that Robert's two expensive Egyptian lizards apparently ate some poisioned cockroaches and were found dead, one under the couch in the living room, its tail missing, the other sprawled across Robert's Betamax—the big one cost five thousand dollars, the smaller one was a gift.