Translation for "бесчестность" to english

Бесчестность

noun

• crookedness
• improbity

Translation examples

crookedness noun

История создала в США нечто абсолютно новое — бесчестность, замешанную на чувстве собственного достоинства, или двуличное благородство.
This was that History had created something new in the USA, namely crookedness with self-respect or duplicity with honor.

Я ненавижу притворство, и лицемерие, и обман, и бесчестность, знай я, что завтра конец света, — ах, черт! — какой номерок газеты мы бы выдали в последнее утро!
And I hate sham and hypocrisy and pretence and fraud and crookedness, and if I could only be sure that to-morrow was going to be the last day of the world--oh, Christ!--what a paper we'd get out in the morning!

Слишком прям, чтобы стать бесчестным, слишком бесстрастен, чтобы завидовать, слишком беспристрастен, чтобы быть способным на слепую нетерпимость, натура слишком справедливая, проницательная, слишком сильная, чтобы ненавидеть, он был слишком порядочен, чтобы поступать низко, слишком благороден, чтобы опуститься до подозрительности, слишком простодушен, чтобы разобраться в бесчисленных кознях кипящей вокруг подлости, и, однако, его никто еще ни разу не провел!
Too straight for crookedness, and for envy too serene, too fair for blind intolerance, too just and seeing and too strong for hate, too honest for base dealing, too high for low suspiciousness, too innocent for all the scheming tricks of swarming villainy--yet never had been taken in a horse trade yet!