Translation for "беруши" to english

Беруши

• ear plugs
• earplugs

Translation examples

ear plugs

Беруши и розовый джин.
Ear plugs and pink gin.

У тебя есть беруши?
You got those ear plugs?

- Нат, где мои беруши?
- Nat, where are my ear plugs?

Мы выпишем девочке беруши.
She will be prescribed ear-plugs.

Мои беруши были бесполезны.
My ear plugs did not do a thing.

Хотите тишины - вставьте беруши.
If you want silence, you can get ear plugs.

Давайте подыщем вам беруши.
Let's see if we can find you some ear plugs.

Вот, пап, тебе очень пригодятся эти беруши.
Here, Dad, you'll probably need ear plugs.

Пожалуйста, оденьте беруши, которые я вам дал, водитель.
Please put in those ear plugs I gave you, driver.

Прошу вас, возьмите вот эти две восковые беруши.
Do take two of these wax ear plugs.

Нелл нашаривает в чемодане беруши (она специально купила две пары, на всякий случай) и залезает обратно в постель.
Nell reaches into her suitcase for ear plugs (she had brought two pairs, just in case) and climbs back into bed.

earplugs

Дэнни, захвати беруши.
Danny, grab some earplugs.

Сама надевай беруши.
You wear your earplugs.

Это из-за беруш.
Were my earplugs.

Ага, или купить беруши.
Yeah, or buy earplugs?

- Я принесу тебе беруши.
- I'll get you some earplugs.

Я уже беруши купил.
I already bought the earplugs.

А мне придётся запастись берушами.
And earplugs for me.

Я всегда могу надеть беруши.
I can always wear earplugs.

С этим могут помочь беруши.
Earplugs might help with that.

– У меня были беруши, капитан.
I was wearing earplugs, Captain.

Я всегда плаваю в берушах.
I always wear earplugs when I swim.

"Надо. Я постараюсь купить беруши".
“You’ve got to. Maybe I can buy us earplugs.”

Прошлую субботу пришлось спать с берушами.
I had to sleep with earplugs last Saturday.

«В следующий раз, — подумал он, потирая виски, — я возьму с собой беруши».
Next time, he thought as he rubbed his temples, I’ll bring earplugs.

Если вы живете в особенно шумном месте, раздобудьте беруши или магнитофонные ленты с записанным на них «белым шумом»[79].
If you are living in a noisy neighbourhood get some earplugs, or some ‘white noise tapes’;

Ночью правила студенческие работы и слушала музыку, ложилась спать в берушах, вставала далеко за полдень.
I corrected my students’ papers at night, listening to music; I slept a lot in the afternoon, with earplugs;

— Я спросила, в порядке ли вы! — прокричала специалист, вынимая из ушей беруши. — Лично я несколько потрясена.
“I asked if you were okay!” the specialist shouted, pulling earplugs out of her ears. “I’m, personally, a little shook up.”

Достала беруши и матерчатые «очки», проглотила капсулу гальциона, которую Кейси называл «синим бомбардировщиком». В итоге проспала десять часов.
She donned earplugs and eye shades, swallowed a Halcyon tablet—what Casey called a “Blue Bomber”—and slept for ten hours.

Только сейчас Джон-Том заметил у него крошечные беруши. Что ж, разумно – у мышей очень тонкий слух, и при работе в гуще вечного праздника им без затычек не обойтись.
For the first time Jon-Tom noticed the small earplugs. Made sense. Given the mouse's sensitivity to sound, he'd need the plugs to keep from going deaf while working amid the nonstop celebration.