Similar context phrases
Translation examples
Функции Председателя на семинаре совместно исполняли заместитель министра по охране окружающей среды Бразилии Лауду Бернардес и заместитель парламентского секретаря в министерстве охраны окружающей среды Соединенного Королевства Алан Мил.
The Workshop was chaired jointly by Laudo Bernardes, Brazilian Deputy Minister of the Environment and Alan Meale, United Kingdom Parliamentary Under-Secretary of State for the Environment.
17. Г-жа Бернардес (Бразилия) говорит, что правительство Бразилии в сотрудничестве с неправительственными организациями находится в процессе внесения поправок во внутреннее законодательство, с тем чтобы привести его в соответствие с положениями Конвенции, в частности касающимися доступа к правосудию.
17. Ms. Bernardes (Brazil) said that her Government, in cooperation with nongovernmental organizations, was in the process of amending Brazilian law to bring it into compliance with the provisions of the Convention, including those concerning access to justice.
Как объяснил гн Бернардес, тогдашний Председатель Совета Безопасности, резолюция, принятая в результате всестороннего рассмотрения и переговоров, была основана на согласии <<правительства Кипра, на территории которого будут размещены силы>> (S/PV.1102, Официальные отчеты Совета Безопасности, девятнадцатый год, 1102е заседание, 4 марта 1964 года, пункт 17).
As Mr. Bernardes, President of the Security Council at the time, explained, the resolution, after careful consideration and negotiation, was predicated upon the consent of "the Government of Cyprus" on whose territory the force would be deployed (S/PV.1102, Official Records of the Security Council, Nineteenth Year, 1102nd meeting, 4 March 1964, para. 17).
48. Специальный докладчик продолжала получать тревожные сообщения о лицах, которые получали угрозы убийством или которые были подвергнуты внесудебной казни вследствие их сексуальной ориентации. 19 июня 2000 года Специальный докладчик направила правительству Бразилии призыв к незамедлительным действиям после получения сообщений о том, что сотрудник отделения организации "Международная амнистия" в СанПаулу Эдуарду Бернардес да Сильва получил угрозы убийством в связи с его деятельностью в защиту групп гомосексуалистов и лесбиянок в Бразилии.
48. The Special Rapporteur has continued to receive serious reports of persons having been subjected to death threats or extrajudicially killed because of their sexual orientation. On 19 June 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Brazil following reports that Eduardo Bernardes da Silva, a staff member at Amnesty International's office in São Paolo, had received death threats in relation to his work in defence of gay and lesbian groups in Brazil.
Они поженились в 1947 году, сразу после того как она развелась с Джорджем Бернардесом.
After she divorced George Bernardes in 1947 they married.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test