Translation for "берлинер" to english

Берлинер

• berliner

Translation examples

berliner

Дело № 674: Берлинер (Берлинер против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
Case No. 674: Berliner (Berliner against the Secretary-General of the United Nations)

Руководитель проекта - "Берлинер энергиагентур" (Германия)
Project leader Berliner Energieagentur (Germany)

Доклады о работе конгрессов, выступления и резолюции публикуются в журнале <<Бюллетень АМБ>>, выпускаемом издательством <<Берлинер Виссеншафтс-Ферлаг>>, Берлин.
Reports of the congresses, lectures and resolutions had been printed in the AWR Bulletin, published by the Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin.

Кроме того, Ассоциация готовит сборник под названием <<Договоры о миграции и проблемы беженцев>>, также издаваемый <<Берлинер Виссеншафтс-Ферлаг>>.
In addition, AWR's Treaties on Migration and Refugee Problems is also published by the Berliner Wissenschafts-Verlag.

Кроме Нью-Йорка и Вашингтона, ОК., брифинги были организованы в Лондоне (с изданиями <<Таймс>>, <<Дейли телеграф>>, <<Гардиан>>, <<Индепендент>>, Би-би-си, <<Файненшл таймс>> и <<Экономист>>), в Берлине и Франкфурте (<<Франфуртер альгемайне цайтунг>>, <<Франкфуртер рундшау>>, <<Берлинер цайтунг>>, <<Тагесшпигель>>, <<Ди вельт>>, <<Файненшл таймс Дойчланд>> и <<Дер шпигель>>) и в Париже (<<Монд>>, <<Фигаро>> и <<Жён африк>>).
In addition to New York and Washington, D.C., briefings were held in London (with The Times, The Daily Telegraph, The Guardian, The Independent, the BBC, The Financial Times and The Economist), Berlin and Frankfurt (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundschau, Berliner Zeitung, Tagesspiegel, Die Welt, Financial Times Deutschland and Der Spiegel) and in Paris (Le Monde, Le Figaro and Jeune Afrique).

Последние новости! "Берлинер тагеблатт" !
The latest news, Berliner Tageblatt.

"Их бин Берлинер" означает "Я берлинец."
"Ich bin Berliner" is "I am a Berliner"

Видел сегодняшний "Берлинер цайтунг"?
Have you seen today's Berliner Zeitung?

Поступил сигнал по "Берлинер Цайтунг".
It's the Berliner Zeitung tap.

Правда? Скажи это Эмилю Берлинеру.
Oh, tell that to Emile Berliner.

Ты знаешь, кто такой Эмиль Берлинер?
Any idea who Emile Berliner is?

Проведи меня к серверу "Берлинер Цайтунг", немедленно.
I need you to take me to the Berliner Zeitung servers now.

Мы в "Берлинер цайтунг" аплодируем Томасу Шоу за его смелость.
We here at the Berliner Zeitung applaud Thomas Shaw for his bravery.

Это родной город "рупора" Шоу – журналистки Ингрид Холландер из "Берлинер цайтунг".
It's hometown to Shaw's mouthpiece, journalist Ingrid Hollander of the Berliner Zeitung.

– Ни один хакер или правительство не смогут шпионить за "Берлинер Цайтунг".
- No hacker or government will be able to spy on the Berliner Zeitung.

Он очень интересовался гастролями «Берлинер ансамбль» в Лондоне.
He seemed very thrilled with the 'Berliner Ensemble' performances in London."

Он выписывает и читает «Берлинер тагеблат» — главным образом чтобы следить за новостями из области искусства и из жизни светских кругов.
He subscribes to the Berliner Tageblatt and reads it principally for the news about art and society.

Повседневная жизнь была не ужасной, не трагичной – всего лишь стесненной (катастрофой в понимании газеты “Берлинер цайтунг” было остаться на Олимпиаде всего лишь с бронзой).
Everyday life was merely constrained, not tragically terrible (Olympic bronze was the Berliner Zeitung’s idea of calamity).

А однажды вечером в начале декабря, спустившись к себе в подвал, он открыл дверь и увидел: на кровати сидит и спокойно читает “Берлинер цайтунг” его мать.
And then one evening in early December, returning to the church, he opened his door and saw, sitting on his bed, calmly reading the Berliner Zeitung, his mother.