Translation for "беременеть" to english

Беременеть

verb

• become pregnant

Translation examples

become pregnant verb

Слишком многие женщины по-прежнему лишены возможности самим принимать решение о том, когда беременеть и беременеть ли вообще.
Too many women still cannot choose when or whether to become pregnant.

Я не намереваюсь вновь рожать детей; я также не хочу вновь беременеть>>.
I do not intend to give birth again; neither do I wish to become pregnant.

Верховный суд Канады постановил, что с учетом того непреложного биологического факта, что только женщины могут беременеть и вынашивать детей, судам следует избегать возложения дополнительного бремени на беременных женщин.
The Supreme Court of Canada stated that in light of the very demanding biological reality that only women can become pregnant and bear children, the courts should be hesitant to impose additional burdens upon pregnant women.

Наиболее актуальным вопросом является влияние деторождения на жизнь женщины, а именно то, как и когда она решает забеременеть или не беременеть, какие ей доступны виды услуг в сфере здравоохранения, которые помогли бы ей реализовать свой выбор без риска для собственной жизни, с какими сложностями она сталкивается в процессе доступа к современным средствам контрацепции и их использования, а также доступны ли ей аборты.
The most pressing issue is the impact of childbearing on the life of a woman: how and when she chooses to become pregnant or not, the type and acceptability of health services to insure that her choices can be implemented without risking her life, the difficulties she has in accessing and using modern contraception and the availability of abortion.

В природных условиях должна ли кошка беременеть до того, как достаточно повзрослеет?
In a state of nature, does a she-cat become pregnant before she is fully grown?

— Замужней женщине сорока трех лет, у которой трое взрослых детей, вовсе ни к чему снова беременеть!
“At forty-three, a married woman with three grown children has no business becoming pregnant!”