Translation for "березов" to english

Березов

• birch trees
• berezov

Translation examples

birch trees

Скажем, береза эта.
Take this birch-tree.

Это ведь уголь с березы?
Birch tree charcoal, am I right?

Березы так красивы зимой.
The birch trees are beautiful in winter.

Тихо колышутся ветви берез,
The leaves of birch trees are so calm,

У той поджигородовской березы
Stand by the same birch tree, a favorite of mine,

На березу не лезь, упадешь голову ударишь.
Don't climb up a birch tree, or you'll fall and hurt your head.

Иль в березе, то ли в тополе его ты спрятала?
Or maybe you've hidden it in a birch-tree or in a poplar?

Они чудесно пахли лесом и свободой. (Березы друзья. Друзья березы.
It smelt beautifully of forest and freedom (birch-trees are friends. Friends are birch-trees.

Он походил на ходячую березу.
He looked like an ambulatory birch tree.

Качнулась береза — это на нее ступила нога.
The birch tree swayed as a foot was set on it.

От тебя пахнет березой, молодой колдун.
Young wizard, you smell of birch trees.

У березы посреди газона носилась дворняжка.
A mutt was scampering on the grass around a birch tree.

Этот поразил березу на расстоянии не более чем в фут от него.
This shot creased the birch tree barely a foot away.

Эльвира снова опустила голову и пригнулась к березам.
Elvira's head sank again to the birch trees.

Что, дом все стоит, и березы, и наша классная?
Is the house still standing, and the birch trees, and our schoolroom?

Неподалеку от нас стояла одетая молодыми листочками береза.
Above us, a birch tree was uncurling its leaves.

Она прижалась к стволу щекой, он был гладок береза!
She felt it with her cheek, quite smooth--a birch tree;

berezov

40. 23 ноября примерно в 16 ч. 30 м. в селе Земо-Никози (Горийский район) были арестованы российские граждане Александр Юрьевич Борков (1988 года рождения), Александр Викторович Попов (1990 года рождения) и Максим Валерьевич Березов (1988 года рождения), которые нарушили грузино-российскую государственную границу и действующий визовый режим. 24 ноября в 12 ч. 00 м. в селе Эргнети при содействии Миссии наблюдателей Европейского союза в Грузии вышеуказанных лиц передали российской стороне.
40. On 23 November, at about 4.30 p.m., Russian citizens Alexander Iurievich Borkov (born in 1988), Alexander Viktorievich Popov (born in 1990) and Maxim Valerievich Berezov (born in 1988) were arrested in village Zemo Nikozi (Gori district). They had violated the Georgian-Russian state border and existing visa regime. On 24 November, at 12 p.m., at village Ergneti, with the assistance of the European Union Monitoring Mission to Georgia, the above-mentioned persons were handed over to the Russian side.