Translation for "берека" to english

Берека

• bereka
• berek

Translation examples

berek

b) создание микрокредитной организации <<Береке>>
(b) The establishment of the Bereke Microcredit Organization;

— Берек, — с болью прошептала она, когда их взгляды встретились. — О, Берек!
"Berek," she murmured painfully as he met her gaze, "oh, Berek.

Поймите же наконец, никакой я не Берек.
I'm not your bloody Berek."

Вы — Берек Полурукий, Лорд-Основатель.
You are Berek Halfhand, the Lord-Fatherer.

С ним обращаются как с легендарным героем Береком Полуруким.
There he is treated as a legendary hero, Berek Halfhand.

Раскрыв объятия, она радостно воскликнула: – Берек!
Spreading her arms, she exclaimed joyfully, “Berek!”

Его подгоняли крики, несущиеся ему вслед: Берек!
He was spurred on by the cries that rushed after him, Berek!

Он выкинул ее из своей комнаты в башне в припадке насилия над историей жизни Берека и над той слепотой, в которой он виделся как возрожденный Берек.
He had thrown it out of his room in the watchtower in a fit of outrage at the fable of Berek’s life-and at the blindness which saw himself as Berek reborn.

Главнейшим среди них был Берек — самый сильный и мудрый из сторонников королевы.
The chiefest of these was Berek-strongest and wisest of the Queen's champions.

Берек глядел отсюда на Неверящего с предзнаменованием в глазах.
From it, Berek gazed out at the Unbeliever with portents in his eyes.

Он мог слышать сквозь него, как эта девушка кричала Берек!
Through it, he could hear the girl shouting Berek!