Translation for "берегово" to english

Берегово

• coast
• beregovo

Translation examples

coast

Гаитянская служба береговой охраны: Береговая охрана Соединенных Штатов оказывает гаитянской службе береговой охраны помощь в тыловом обеспечении, ремонте судов и пополнении запасов.
Haitian Coast Guard: The US Coast Guard is assisting the Haitian Coast Guard with logistics, vessel maintenance and supplies.

а) катера береговой охраны
Coast Guard boats

Береговая охрана Кореи
Korea Coast Guard

Береговая охрана Пунтленда
Puntland Coast Guard

с) Суда береговой охраны
c) Coast Guard vessels

:: создание региональных служб береговой охраны;
Regional coast-guards;

Береговая охрана США: www.uscg.mil
US Coast Guard: www.uscg.mil

- формирование подразделения береговой охраны.
establishing a Coast Guard unit

Национальная добровольная береговая охрана
National Volunteer Coast Guard

Береговая охрана, береговая охрана, это судно "Зазу".
Coast Guard, Coast Guard, this is motor vessel Zazu.

Береговая охрана, Береговая охрана это подводная лодка Атлантис
Coast Guard, Coast Guard, this is the submarine Atlantis.

Алло, береговая охрана.
- Hello, Coast Guard.

Это береговая линия.
The coast line.

Береговая охрана США.
U.S. Coast Guard.

Береговая охрана, босс.
Coast Guard, boss.

Береговая охрана, да?
Coast Guard, huh?

Так, береговая охрана.
Okay, Coast Guard.

Вызов береговой охраны...
Calling Coast Guard...

Береговую охрану, пожалуйста.
Coast guard, please.

– Войска у нас больше, чем кажется, – сказал Арагорн. – С юга идут подкрепления – ратники береговой охраны.
‘We have not only to reckon with those who fought on this field,’ said Aragorn. ‘New strength is on the way from the southern fiefs, now that the coasts have been rid.

Правление компании обвинялось в том, что оно посылало кирпич и камень из Англии на берег Гвинеи для ремонта крепости Берегового мыса, на что парламент отпускал несколько раз специальные суммы.
The committee are accused of having sent out bricks and stones from England for the reparation of Cape Coast Castle on the coast of Guinea, a business for which Parliament had several times granted an extraordinary sum of money.

В странах со столь протяженными береговыми линиями, как наши североамериканские и вест-индские колонии, где наша власть всегда была очень слаба и где жителям было дозволено вывозить на собственных кораблях свои, не включенные в таможенную роспись товары сперва во все части Европы, а затем во все части Европы южнее мыса Финистера, не очень вероятно, чтобы эта монополия когда-либо строго соблюдалась;
In a country of so extensive a coast as our North American and West Indian colonies, where our authority was always so very slender, and where the inhabitants were allowed to carry out, in their own ships, their non-enumerated commodities, at first to all parts of Europe, and afterwards to all parts of Europe south of Cape Finisterre, it is not very probable that this monopoly could ever be much respected;

— Но береговая охрана не появилась.
"But the Coast Guard didn't come.

Это – береговой ориентир для рыбаков.
It is a coast marker for fishermen.

На причал береговой охраны.
Where the coast guard ties up.

Но что же тогда произошло с их древними береговыми укреплениями?
But what of their ancient coast defenses?

Поднимут на ноги береговую охрану.
They’ll alert the Coast Guard.

Береговая охрана сопровождает их сюда.
The Coast Guard’s escorting him in.

– Там, у Ньюпорта, тоже береговая охрана.
“There’s Coast Guard off Newport too!

Это дело береговой охраны.
We need to leave this to the Coast Guard.

Позади нас катер береговой охраны.
There's a Coast Guard boat back there.

– Самолет береговой охраны, – сказал Гарри.
“Coast guard plane,” said Harry.

beregovo

Сразу же после ввоза этого продукта он был сброшен в ряде мест в Закарпатской области, а именно в городе Берегово, вокруг него и в близлежащих поселках.
As soon as the product was imported, it was dumped in several sites in the Zakarpatska region, namely in and around the town of Beregovo and the surrounding villages.

Е81: ... - Мукачево - Берегово - Дьяково - украинско-румынская граница - Халмеу - Драгушени - Сату-Маре - Залэу - Клуж-Напока - Турда - Себеш - Сибиу - Вестем - Рымнику-Вылча - Питешти - Бухарест.
E81 : Mukachevo - Beregovo - Diakovo - UA/RO - Halmeu - Draguseni - Satu Mare - Zalau - Cluj Napoca - Turda - Sebes - Sibiu - Vestem - Rm. Valcea - Pitesti - Bucharest.

Е58: ... - Ужгород - Мукачево - Берегово - Дьяково - украинско-румынская граница - Халмеу - Драгушени - Ливада - Бая-Маре - Деж - Бистрица - Сучава - Ботошани - Тыргу-Фрумос - Яссы - Скулень - румыно-молдавская граница - Скулень - Кишинев - ...
E58 : ... - Uzhgorod - Mukachevo - Beregovo - Diakovo - UA/RO - Halmeu - Draguseni - Livada - Baia Mare - Dej - Bistrita - Suceava - Botosani - Targu Frumos - Iasi - Sculeni - RO/MO - Sculeni - Chisinau - . . .