Translation for "беотийцы" to english

Беотийцы

• boeotians

Translation examples

boeotians

— Мы должны договориться с фессалийцами, беотийцами, перребийцами и энийцами, не говоря уж о македонцах.
We must come to terms with the Thessalians, the Boeotians, the Perrhaebians and the Enianians, without counting the Macedonians.

Права фиванцев в Беотии не будут оспариваться никогда — Афины даже пошлют войска на подавление беотийцев, если те восстанут.
Theban rights over Boeotia should be undisputed; if the Boeotians should rebel, Athens would even send troops to put them down.

Царь в своём шатре принимал беотийцев; те охотно рассказывали ему всё что знали о неприятельских планах.
The King sat in his tent, giving audience to Boeotians, eager to tell him all they knew of the enemy’s plans. The Thebans had oppressed them;

Он даже подготовил афинян к союзу с Фивами: старую вражду заменил новой, более сильной. А Фивы тянули, колебались. Филипп подтвердил их власть над окрестными сельскими землями Беотии, — такого права они добивались веками, — Афины же старались ослабить Фивы, требуя самоуправления для беотийцев.
Alliance with Thebes was in his grasp; he had replaced the ancient enmity by a greater. Thebes paused in doubt. Philip had confirmed her rule over the Boeotian countryside around her, an age-long issue; where Athens, declaring it anti-democratic, had sought to weaken her by giving the Boeotians self-rule.

Среди фокейнев и локров, даже среди предателей беотийцев, заклятых врагов афинян, и в каждой деревушке между вершинами горы Каллидом, по всему массиву Геликона и берегам Копаидского озера распространились вести об одиноком гоплите, внезапно появляющемся в сопровождении лучника, отличающегося странной прихрамывающей походкой.
It was thus that among the Phocians and the Locrians, and even among the traitorous Boeotians, and in every village between the summits of Mount Kallidromos, the massif of Helicon and the disease-ridden banks of Lake Copais, news spread of the solitary hoplite who would appear suddenly along with an archer who had a strange, rolling gait.