Translation for "бенье" to english

Бенье

• beat
• besnier

Translation examples

beat

96. В 00 ч. 00 м. вооруженная группа похитила сотрудника полиции Ахмада бен Али-Ису и избила его, требуя перейти на их сторону.
96. At 0000 hours, an armed group abducted police officer Ahmad bin Ali Isa and beat him, demanding that he should become a renegade.

20. Девятнадцатилетний студент Луиш Афонсу был арестован по подозрению в причастности к избиению 24 декабря 1996 года сотрудника разведки, а также командира полиции подполковника Бено Килапонга после возвращения на родину епископа Белу, получившего Нобелевскую премию мира.
20. Luis Afonso, a 19-year-old student, was arrested on suspicion of involvement in the beating of an intelligence agent as well as the police commander Lt. Col. Beno Kilapong, on 24 December 1996, following Bishop Belo’s return home after having received the Nobel Peace Prize.

307. 12 июля 1994 года Высокий суд подтвердил обоснованность принятого армией решения о продлении срока административного задержания активистов движения "Ках" Ноама Федермана и Бена-Циона Гопстина на основании ранее совершенных ими действий, включая разгром киоска группы защитников прав человека "Б'тселем" в Иерусалиме, оказание содействия в подготовке некролога, восхваляющего Баруха Голдстина, а также избиения арабов и нанесение ущерба их собственности.
On 12 July 1994, the High Court of Justice ruled that the army was justified in extending the administrative detention of Kach activists Noam Federman and Benzion Gopstein on the basis of their past activities such as overturning the booth of the human rights group B'tselem in Jerusalem, helping to write a laudatory obituary for Baruch Goldstein and, in both cases, allegations of beating Arabs and damaging their property.

Бенни, хватить пустобольства.
Listen, Benny, not to beat a dead horse.

Фонограмма, избиение Джейкоба Бена Израеля.
The lip-syncing, beating up Jacob Ben Israel.

И на прошлой неделе ты выиграл у Бена.
And last week, you beat Ben.

Ты сказал Бену, что мы можем победить Рикшоу.
You told Ben that we can beat Rickshaw.

"Дарт Вейдер был моим отцом, но Бен Кеноби - мой наставник".
After a beat, Luke says, "Darth Vader was my father, but Ben Kenobi was my master."

Они выбивают из него дерьмо, пытаясь выяснить, что он знает и где молодой Бен.
They beat the crap out of him trying to find out what he knows and where young Ben is.

Пользуясь техникой Бене Гессерит, которой научила его мать, Пауль сумел успокоить бешеное биение сердца и очистить разум, подобно тому как вытирают грифельную доску – необходимо было зарегистрировать и осмыслить все случившееся в эти минуты.
In the Bene Gesserit way she had taught him, Paul stilled the savage beating of his heart, set his mind as a blank slate upon which the past few moments could write themselves.

Если удастся победить Бенни Уоттса.
If she could beat Benny Watts.

Медбрат Бен стоял у изголовья одного пациента.
Ben the nurse was beating at the head of one patient.

Упиваясь технобитом, Сладкий Бенни добавил громкости.
Sweet Benny turned up the volume, revelling in the beat.

Бенни поставил ей мат за три минуты своего времени.
He beat her with only three minutes on his clock.

Бен-Раби снова его обыграл с легкостью, но на этот раз повозился чуть дольше.
BenRabi beat him again, easily, but took longer.

У Бена и Серношерстки перехватило дыхание, когда они оказались так близко к чудовищу.
Ben and Sorrel both felt their hearts miss a beat as they came so close to the monster.

— Да, — небрежно ответил Бен и махнул рукой. — Мы-то здесь чуть ли не с шести утра, и я чертовски устал.
“Yeah, we've been out since about six this morning. I'm beat.

Хорошо же, Бен Канаан, я тоже буду воевать. Я ударю вас и забуду.
Well, I’m fighting you, Brother Ben Canaan, and I’m going to beat you, and I’m going to forget you, in spades.”