Translation for "беннис" to english

Беннис

• bennis

Translation examples

bennis

Г-жа Филлис Беннис сделала заявление от имени Международной координационной сети по Палестине.
Ms. Phyllis Bennis made a statement, on behalf of the International Coordinating Network on Palestine.

Г-жа Филлис Беннис сделала заявление от имени международной сети НПО во вопросу о Палестине.
Ms. Phyllis Bennis made a statement, on behalf of the international network of NGOs on the question of Palestine.

А сейчас я с удовольствием предоставляю слово гже Филлис Беннис, которая сделает заявление от имени Международной координационной сети по Палестине.
I now have the pleasure to give the floor to Phyllis Bennis who will make a statement on behalf of the International Non-Governmental Organization Network on Palestine.

Сейчас я предоставляю слово гже Филлис Беннис, которая сделает заявление от имени Международной координационной сети неправительственных организаций по вопросу о Палестине.
I now give the floor to Ms. Phyllis Bennis, who will make a statement on behalf of the International Coordinating Network of Non-Governmental Organizations on Palestine.

1. Практикум ИНТАН "К решению задач: качества лидера и их воспитание"; руководитель: проф. Уоррен Беннис, Куала-Лумпур, 16 июля 1992 года.
1. INTAN Workshop "Meeting the Challenges: Leadership and Leadership Development", by Professor Warren Bennis, Kuala Lumpur, 16 July 1992.

Я хотел бы выразить особенную благодарность г-же Филлис Беннис, так как я знаю, что неправительственные организации играют роль неусыпных стражей в деле соблюдения прав человека.
I wish in particular to thank Ms. Phyllis Bennis, because I know that non-governmental organizations play the role of vigilant sentinel in the service of human rights.

Благодарим президента Мбеки как нынешнего председателя Движения неприсоединения; Генерального секретаря Лиги арабских государств; а также г-жу Филлис Беннис, представляющую неправительственные организации, за проявленный ими дух солидарности.
We thank also President Mbeki, current Chairman of the Non-Aligned Movement; the Secretary-General of the League of Arab States; and Ms. Phyllis Bennis, on behalf of the non-governmental organizations, for their spirit of solidarity.

Я хотел бы поблагодарить гжу Беннис за то, что она пробуждает нас немного от этого оцепенения в виде бессилия и покорности и подталкивает к тому, чтобы избавиться от влияния дипломатического жаргона и от тяжести ораторской осторожности и семантического позирования, искажений и даже многоречивости.
I should like to thank Ms. Bennis for awakening us a bit from this torpor of powerlessness and resignation and for pushing us to emerge from the influence of diplomatic jargon and from the heaviness of oratorical precaution and semantic posturing, contortions, even circumlocutions.

60. Г-жа Беннис (проводимая в США кампания за прекращение израильской оккупации) говорит, что в высшей степени уважительно относится к Комитету и ценит его работу в партнерстве с гражданским обществом в поддержку прав человека, и, в частности, прав палестинского народа.
60. Ms. Bennis (US Campaign to End the Israeli Occupation) said that she greatly respected the Committee and appreciated its work in partnering with civil society in support of human rights, Palestinian rights in particular.

Председатель (говорит по-французски): В лице г-жи Беннис я хотел бы поблагодарить все организации гражданского общества, работающие над урегулированием палестинского вопроса по всему миру, за их бесценный вклад, который они продолжают на регулярной основе вносить в работу нашего Комитета.
The Chairman (spoke in French): I should like to thank, through Ms. Bennis, all civil society organizations that are working on the question of Palestine around the world for the invaluable contribution they continue to regularly make to the work of our Committee.

Комната 212 в Беннис Холле...
Room 212 Bennis hall...