Translation for "бенке" to english

Бенке

• benke
• behnke

Translation examples

benke

Г-н Бенке рассказал о своих собственных попытках понять культурные особенности общины и ее озабоченности и признал, что укрепление доверия с общиной имеет чрезвычайно важное значение.
Mr. Benke described his own efforts to understand the culture of the community and its concerns, and recognized that building trust with the community was critical.

10. Тематическое исследование на примере Новой Каледонии было представлено Рафаэлем Мапу, представлявшим ассоциацию коренных канаков "Комитет Рубу Нуу"; Джеромом Буке-Элкаимом, адвокатом Комитета; и Рафаэлем Бенке, вице-президентом по корпоративным делам и международным отношениям затрагиваемой компании "Вале Инко".
10. A case study from New Caledonia was presented by Raphael Mapou representing the Rheebu Nuu Committee, an indigenous Kanak association; Jérôme Bouquet-Elkaim, lawyer for the Committee; and Rafael Benke, Vice President of Corporate Affairs and International Relations of Vale Inco, the company concerned.

Итогом этого проекта стало получение 25 000 долл. США четырьмя сельскими общинами в трех разных частях страны (западная, атлантическая и восточная), представляющими четыре различные этнические культуры: Сан-Франсиско-де-Конес (девушки-ладино, являющиеся потомками майя-чорти), Кристалес (девушки-гарифуна), Силин-Морадел (девушки-печ) и Бенк (девушки-мискито).
The project targeted US$ 25,000 at four rural communities in three different regions of the country (western, Atlantic and eastern) representing four different ethnic cultures: San Francisco de Cones (ladino girls of Maya Chortí descent), Cristales (Garífuna girls), Silín-Moradel (Pech girls) and Benk (Miskito girls).

Миссис Бенки придет в любую минуту.
Mrs. Benke's going to be here any minute. It's time to get up.

— Бенке, да как ты не понимаешь...
Benke, you have to understand that ..

— Привет, это Бенке. Ну что, как там дела?
‘Benke here. Hey, how are things out there?’

А если хочешь знать мое мнение... — Бенке сделал паузу.
I think…’ Benke paused. ‘I don’t know.

Наверняка Бенке — хочет узнать, что там с фотографиями и статьей.
Benke probably wanted to know how he was doing with the pictures, where his story was.

Бенке выдавил из себя еле слышное: «Боже...» — и добавил: — Я не знаю... без понятия...
Almost inaudibly, Benke whispered, ‘Oh my God … ‘ and added, ‘I don’t know ..

— Они хоть выяснили, из-за чего это все случилось? — Нет. Густав... поговорим о деле? — Бенке, не могу, честно.
‘Does anyone know why this is happening?’ ‘No. And now, Gustav … to my other point.’ ‘Benke, I can’t.

Голоса на том конце провода стали тише, — видимо, Бенке отошел в сторону, чтобы его не могли слышать коллеги. — И как он, паршиво?.. — Да. Теперь в трубке был слышен лишь голос Бенке — наверное, зашел в чей-то пустой кабинет.
The background noises changed and Mahler knew that Benke had taken the phone and gone somewhere no one else could hear him. ‘Is he … in bad shape?’ ‘Yes.’ Now everything was quiet on Benke’s end. He had probably slipped into an empty office.

— Фотографии есть? — спросил он. — Да, но... — В таком случае, — перебил его Бенке, — это единственные фотографии из больницы.
‘Do you have the photos?’ he asked. ‘Yes, but .. ‘In that case,’ Benke said, ‘they’re the only independent photos available from the inside.

behnke

16. Г-жа А. Бенке (Федеральное агентство Германии по окружающей среде) проинформировала Группу экспертов об итогах проведенного в Германии исследования средних значений коэффициентов выбросов малых бытовых установок для сжигания и установок, используемых в сфере услуг.
Ms. A. Behnke (German Federal Environment Agency) informed the Expert Group of the outcomes of the German study on the average emission factors for small combustion units in households and the tertiary sector.