Translation for "бенефис" to english

Бенефис

noun

• benefit performance
• benefit

Translation examples

benefit performance noun

То есть в официальном отношении никакого скандала не было, потому что конфузную историю замяли, но уже назавтра о «бенефисе» тайного советника со всеми эпатирующими и, как водится, ещё преувеличенными подробностями знали и город К., и К-ская губерния.
That is to say, in the official sense there was no scandal, because the awkward incident was hushed up, but already on the following day the city of K—— and the whole of K—— province knew about the privy counselor's “benefit performance,” complete with all the shocking details, which, as is the way with these things, had been considerably exaggerated.

benefit noun

межрегиональный фестиваль любительских театров "Дальневосточный бенефис" (Хабаровск);
The Far East Benefit (Khabarovsk) interregional festival of amateur theatres

Да, это бенефис.
Yeah, it's a benefit.

Завтра бенефис в Уайтхолле.
So tomorrow is the benefit at Whitehall.

Бенефис в Mazzani's в 1980ом
A benefit at mazzani's in 1980.

Меня сфотографировали на бенефисе.
Oh, I was, uh, photographed at the opera benefit.

Вас не хватало на бенефисе.
We missed you at the ballet benefit.

Он выступает на бенефисе для СУОВ.
He's performing at this AMCA benefit.

Прошлой ночью я был на бенефисе.
I attended a benefit last night.

Гейб был сопровождающим Евгении на бенефисе.
Gabe was Eugenia's date at the benefit.

Да, я встретила её на бенефисе.
Yeah, I met her at the benefit.

- Я увижу тебя на завтрашнем бенефисе?
- Now I'll see you tomorrow at the benefit?

- О, я однажды устраивала для них бенефис.
Oh, I did a benefit for them one time.

Синьоры и синьориты, начинаем сегодняшний бенефис.
Signorets and signorites, we begin today's benefit.

— Все актеры и актрисы рассчитывают на получение бенефиса.
All actors and actresses expect to have a benefit.

— Рассматривай это как бенефис в награду за твое великолепное исполнение роли.
“Look on this as being in the way of a benefit for your extremely clever performance.”

Я познакомился с ней в прошлом году, в театре, когда участвовал в ее бенефисе.
“She is an actress and I met her last year when I performed at the theatre in her benefit.”

В ее бенефис, когда ее друзья и патроны заказывают спектакль, — пояснил мистер Крамльс.
Her benefit night, when her friends and patrons bespeak the play,' said Mr Crummles.

посвященная бенефису мистера Винсента Крамльса и «решительно последнему» его выступлению на сей сцене
Being for the Benefit of Mr Vincent Crummles, and positively his last Appearance on this Stage

Изабелле не надо видеть, как она прибегает и убегает, ходит на коктейли, бенефисы и все последние показы.
Isabella didn't need to see her running in and out, going to cocktails, benefits, and all the latest shows.

Так как Николас согласился на предложенные условия, бенефис был назначен, и благодаря ему он выручил ни больше ни меньше как двадцать фунтов.
Nicholas assenting to the terms proposed, the benefit was had, and by it he realised no less a sum than twenty pounds.

Помните любителя-боксера, с которым вы провели три раунда на ринге Алисона в день вашего бенефиса четыре года назад? — Уж не мистера ли Шерлока Холмса я вижу?! — воскликнул боксер. — А ведь он самый и есть!
Don’t you remember that amateur who fought three rounds with you at Alison’s rooms on the night of your benefit four years back?” “Not Mr. Sherlock Holmes!”