Translation for "беловатые" to english

Беловатые

adjective

• whitish
• albescent
• whitey

Translation examples

whitish adjective

Продукт с беловатой кожей (рис. 1)
Product with skin that has a whitish color (Figure 1)

С кожей, белой - продукт с беловатой кожей (рисунок 2)
Skin-On, White Skin -- product with skin that has a whitish color (Figure 2)

На правой стороне ее головы была рана, из которой капала кровь, и можно было видеть вещество беловатого цвета.
There was a wound to the right side of her head from which blood was trickling and whitish matter was visible.

Продукт с беловатой или желтоватой кожей; без согласия покупателя не разрешается помещать продукты с белой кожей и продукты с желтой кожей в одну и ту же партию продуктов
Product with skin that is either whitish or yellowish in color; white skin and yellow skin product shall not be mixed in the same lot without the consent of the buyer

С кожей, белой или желтой - продукт с беловатой или желтоватой кожей; без согласия покупателя не разрешается помещать продукты с белой кожей и продукты с желтой кожей в одну и ту же партию продуктов
Skin-On, White or Yellow Skin - product with skin that is either whitish or yellowish in color; white skin and yellow skin product shall not be mixed in the same lot without the consent of the buyer

Было так, словно беловатая поверхность поглотила меня.
It was as if the whitish surface had swallowed me.

В металлическом тазу виднелся беловатый осадок.
There was whitish sediment in a metal bowl.

Сперва она беловатая, но краснеет прямо на глазах.
It’s whitish, then it goes red in front of my eyes.

В ее волокнах застряли крохотные беловато-коричневые кристаллики.
There were tiny whitish-brown crystals in the fibers.

Там растут беловатые губчатые лишайники, и всегда слегка попахивает прелью.
Whitish mushrooms grew there, and it smelt a little mildewy.

В поле зрения не было ничего другого, кроме бесконечного беловатого сияния.
There was nothing else in sight but an endless, whitish glare.

К счастью, оно было построено из того же беловатого камня, что и домик.
Fortunately, they had been built of the same whitish stone as the outpost.

Из-под выстриженной шерсти засверкала беловатая кожа собаки.
From beneath the clipped coat gleamed the dog's whitish skin.

Другие три были недружелюбные, острыми беловато-желтыми сияниями.
The other three were unfriendly, sharp, whitish-amber glows.

Внутри кастрюли Скарпетта заметила беловато-серую золу.
Scarpetta notices a sprinkling of fine, whitish-gray ash inside the pan.

whitey adjective

Я в мельчайших подробностях представил розовый бутон, его сомкнутые, закрученные в спираль лепестки, едва заметный беловатый пушок на красном фоне; увидел, как бутон медленно раскрывается, обнажая тычинки и пестик.
I recalled very accurately the inset spiral order of rose petals, the whitey faint bloom over the red and the slow opening that revealed the germinating center.