Translation for "белге" to english

Белге

• belge

Translation examples

belge

Много осадков выпало также в районах краткосрочного посадочного сезона <<белг>>.
Many of the belg-producing areas also received good rainfall.

Однако для некоторых фермеров сельскохозяйственная помощь будет предоставлена слишком поздно, чтобы она могла быть продуктивно использована в сезоне <<белг>>.
For some farmers, however, agricultural assistance will come too late to benefit from the belg season.

По тем же оценкам, в ряде районов страны наблюдается неурожай изза неблагоприятных дождей в так называемый сезон <<белг>>.
Based on that assessment, crop failure exists in different parts of the country due to unfavourable rains during the so-called "belg" season.

60. Трудно прогнозировать положение на 2004 год до проведения оценки урожая <<белг>> в ноябре-декабре, однако предполагается, что потребности в чрезвычайной помощи будут увеличиваться.
60. The outlook for 2004 is difficult to anticipate before the belg assessment in November-December, but it is expected that relief needs will continue to grow.

40. Хотя сельскохозяйственный сезон <<белг>> играет важную роль в рамках скорейшего восстановления положения фермеров, <<мехер>> является основным сельскохозяйственным сезоном на большей части территории страны.
40. While the belg cropping season plays an essential role in early recovery for farmers, the meher is the main cropping season for the majority of the country.

Ожидается, что после проведения в июне и июле плановых оценок в пастбищных угодьях и в районах сельскохозяйственного производства, используемых в первый сезон дождей (<<белг>>), потребности еще больше возрастут, по меньшей мере еще на 160 000 метрических тонн.
The food requirements are expected to increase even further, by at least another 160,000 metric tonnes, following planned assessments in June and July in the pastoral and Belg producing areas.

Кроме того, размеры фактической сельскохозяйственной продукции сезона <<белг>> этого года будут известны только после проведения оценок в ноябре/декабре 2003 года, которые послужат в качестве основы для планирования потребностей в области оказания гуманитарной помощи в 2004 году.
Moreover, the actual agricultural output of the year's belg season will not be known until assessments are carried out in November-December 2003, which will serve as a basis for planning the requirements for humanitarian intervention in 2004.

16. Согласно неутешительным прогнозам в отношении кризиса, несмотря на ожидаемые обильные дожди для краткосрочного (<<белг>>) и долгосрочного (<<мехер>>) посадочных сезонов, осуществляемая в настоящее время программа добровольного расселения и в значительной степени недостаточное распределение семенного материала, представленного частично неподходящими сортами, может привести к значительному нарушению деятельности в предстоящие сельскохозяйственные сезоны и, таким образом, к сбоям в производстве продовольствия в масштабах всей страны.
16. An unfortunate crisis projection is that both the ongoing voluntary resettlement programme and the largely insufficient seed distribution of partly inadequate seed varieties are likely to significantly disrupt the forthcoming agricultural seasons and, hence, national food production, despite predicted good rains both for the short belg and the long meher planting seasons.