Similar context phrases
Translation examples
Она также заслушала сообщения участников обсуждения: помощника Генерального секретаря, Департамент по политическим вопросам, гна Ибраима Фаля, Директора-исполнителя ЮНИФЕМ гжу Ноэлин Хейзер, Главного администратора ОЭСР/КСР гжу Стефани Бейль и посла Хирша от Международной академии мира.
It also heard presentations by panellists -- Mr. Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General, Department for Political Affairs, Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM, Ms. Stephanie Baile, Principal Administrator of OECD/DAC and Ambassador Hirsch of the International Peace Academy.
Я сенатор Бейл Органа из Галактической республики.
I am Senator Bail Organa of the Galactic Republic.
Но они ожидают услышать великого Бейла Органу.
But they're expecting to hear from the great bail Organa.
Бейла Антиллеса с Альдераана и Эйнли Тима с Маластера.
Bail Antilles of Alderaan and Ainlee Teem of Malastare.
Да, Бейл Органа и я проводим конференцию, посвящённую беженцам из-за войны.
Yes, Bail Organa and I are leading a conference, concerning the refugees from the war.
Другая группа — Бейли — начала движение в сторону Дентона.
The other group, the Baile, moved into Denton.
Имя его было - Бейл Органа, последний принц династии Альдераана.
Bail Organa, the last Prince of the House of Alderaan.
Бейл нахмурился и собрался было ответить, но Энакин его уже не слушал.
Bail frowned and started to say something else, but Anakin was no longer listening.
— Луис Бейли уверен, что сможет добиться для вас освобождения под залог, — сказал Пеллэм.
Pellam said. “Louis Bailey’s going to get you out on bail.”
Бейл Ченнис жил в маленькой белой комнате и ни о чем не думал.
Bail Channis sat in the small white-tiled room and allowed his mind to relax.
– Война будет длиться, пока генерала Гривуса не разберут на запчасти, - сказал он Бейлу.
“The fighting is going to continue until General Grievous is spare parts,” he told Bail.
Подумайте: почему именно Бейла Ченниса отправили на Калган в качестве приманки; Бейла Ченниса, молодого, храброго, но ментально слабого, почти такого же слабого, как этот ваш спящий офицер, Притчер?
Ask yourself – why was Bail Channis sent to Kalgan as a decoy – Bail Channis, who though young and brave is almost as much your mental inferior as is this sleeping officer of yours, this Han Pritcher.
– Кто, сэр? – На Калгане есть молодой человек по имени Бейл Ченнис. – Не знаю такого.
“There’s a young man here in Kalgan. Bail Channis.” “I’ve never heard of him, Sir.”
Бейл Ченнис изящно опустился на стул и сказал: – Честь видеть вас, сэр, не была для меня полной неожиданностью!
Bail Channis sat down lightly and said: “This is a not-quite-unexpected honor, sir.”
В начале 2008 года ДЖАБИСО приступил к проведению ряда операций главным образом в районе между Маркой, Бейл-Доглом и Беледуэйне.
In early 2008, JABISO embarked on a series of operations concentrated mainly in the area between Marka, Bale Dogle and Beletweyne.
Группа продолжит свою работу под председательством г-на А. Бейла, а г-н М. Богерт (Бельгия) будет продолжать обеспечивать услуги секретариата.
The group will continue to work under the chairmanship of Mr A. Bale (United Kingdom) and Mr M. Bogaert (Belgium) will continue to provide the secretariat services.
Хотя Группа контроля получала также от источников на местах сообщения о поставках оружия через аэродромы в Бейл-Догле и Дэйниле, проверить эту информацию чрезвычайно трудно изза отсутствия доступа к этим объектам.
Although the Monitoring Group has also received reports from sources on the ground of arms deliveries via the airfields at Bale Dogle and Dayniile, lack of access to these facilities makes verification extremely difficult.
8. После предварительного обсуждения на пленарном заседании рассмотрение всех этих документов было поручено Рабочей группе по цистернам, которая заседала одновременно с Совместным совещанием 18−20 марта 2013 года под председательством г-на А. Бейла (Соединенное Королевство).
8. Following a preliminary discussion in the plenary, consideration of all the documents was entrusted to the Working Group on Tanks, which met concurrently from 18 to 20 March 2013 under the chairmanship of Mr. A. Bale (United Kingdom).
5. После предварительного обсуждения на пленарном заседании рассмотрение всех вышеуказанных документов было поручено Рабочей группе по цистернам, которая заседала параллельно с пленарными заседаниями 23−25 сентября 2013 года под председательством гна А. Бейла (Соединенное Королевство).
5. Following a preliminary discussion in the plenary, consideration of all the above documents was assigned to the Working Group on Tanks, which met concurrently from 23 to 25 September 2013 under the chairmanship of Mr. A. Bale (United Kingdom).
5. После предварительного обсуждения на пленарном заседании рассмотрение всех вышеуказанных документов было поручено Рабочей группе по цистернам, которая проводила свои заседания одновременно с пленарными заседаниями 17−19 марта 2014 года под председательством г-на А. Бейла (Соединенное Королевство).
5. Following a preliminary discussion in the plenary, consideration of all the above documents was entrusted to the working group on tanks, which met concurrently from 17 to 19 March 2014 under the chairmanship of Mr. A. Bale (United Kingdom).
Бейл Рейн стоит, разинув рот, во власти чрезмерного шока.
Bale Rane stands, open-mouthed, dazed by the overload of shock.
Бейл Рейн садится и прислоняется спиной к погрузочному поддону.
Bale Rane sits down and leans his back against a loader pallet.
— Я тебя искала, Бейл, — произносит она. — Я думала, что больше тебя не увижу.
‘I’ve been looking for you, Bale,’ she says. ‘I thought I’d never see you again.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test