Translation for "бейл" to english

Бейл

• bale

Translation examples

bale

В начале 2008 года ДЖАБИСО приступил к проведению ряда операций главным образом в районе между Маркой, Бейл-Доглом и Беледуэйне.
In early 2008, JABISO embarked on a series of operations concentrated mainly in the area between Marka, Bale Dogle and Beletweyne.

Группа продолжит свою работу под председательством г-на А. Бейла, а г-н М. Богерт (Бельгия) будет продолжать обеспечивать услуги секретариата.
The group will continue to work under the chairmanship of Mr A. Bale (United Kingdom) and Mr M. Bogaert (Belgium) will continue to provide the secretariat services.

Хотя Группа контроля получала также от источников на местах сообщения о поставках оружия через аэродромы в Бейл-Догле и Дэйниле, проверить эту информацию чрезвычайно трудно изза отсутствия доступа к этим объектам.
Although the Monitoring Group has also received reports from sources on the ground of arms deliveries via the airfields at Bale Dogle and Dayniile, lack of access to these facilities makes verification extremely difficult.

8. После предварительного обсуждения на пленарном заседании рассмотрение всех этих документов было поручено Рабочей группе по цистернам, которая заседала одновременно с Совместным совещанием 18−20 марта 2013 года под председательством г-на А. Бейла (Соединенное Королевство).
8. Following a preliminary discussion in the plenary, consideration of all the documents was entrusted to the Working Group on Tanks, which met concurrently from 18 to 20 March 2013 under the chairmanship of Mr. A. Bale (United Kingdom).

5. После предварительного обсуждения на пленарном заседании рассмотрение всех вышеуказанных документов было поручено Рабочей группе по цистернам, которая заседала параллельно с пленарными заседаниями 23−25 сентября 2013 года под председательством гна А. Бейла (Соединенное Королевство).
5. Following a preliminary discussion in the plenary, consideration of all the above documents was assigned to the Working Group on Tanks, which met concurrently from 23 to 25 September 2013 under the chairmanship of Mr. A. Bale (United Kingdom).

5. После предварительного обсуждения на пленарном заседании рассмотрение всех вышеуказанных документов было поручено Рабочей группе по цистернам, которая проводила свои заседания одновременно с пленарными заседаниями 17−19 марта 2014 года под председательством г-на А. Бейла (Соединенное Королевство).
5. Following a preliminary discussion in the plenary, consideration of all the above documents was entrusted to the working group on tanks, which met concurrently from 17 to 19 March 2014 under the chairmanship of Mr. A. Bale (United Kingdom).

Бейл, это зайка.
Bale, bunny doll.

- Это Кристиан Бейл.
- It's Christian Bale.

У Бейла есть телохранители.
Bale has bodyguards;

А Кристиан Бейл.
It would be Christian Bale.

Декер заморозил счета Бейла
Decker froze Bale's accounts.

Подумай дважды, Бейл!
I'd think twice about that, Bale!

Слыхали о Роджере Бейле?
You heard the name Roger Bale?

О, зайка, - это Бейл.
Oh, bunny doll, bunny doll, Bale;

Может, Бейл его пациент?
Maybe Bale's a patient of his.

Признаю – вы опередили Бейла.
I'm sold-- you're ahead of Bale.

— Бейл! — кричит Кранк. — Бейл, нет! Нет!
‘Bale!’ Krank screams. ‘Bale, don’t!

— Где мы? — спрашивает Бейл Рейн.
‘Where are we?’ asks Bale Rane.

Бейл Рейн — самый молодой из них.
Bale Rane is the youngest of them.

Перссон глядит на Бейла Рейна.
Persson looks at Bale Rane.

Бейл Рейн с сомнением глядит на ялик.
Bale Rane looks dubiously at the skiff.

Бейл Рейн знает, что смерть может причинить боль.
Bale Rane knew that death would probably hurt.

Бейл Рейн стоит, разинув рот, во власти чрезмерного шока.
Bale Rane stands, open-mouthed, dazed by the overload of shock.

Бейл Рейн садится и прислоняется спиной к погрузочному поддону.
Bale Rane sits down and leans his back against a loader pallet.

— Я тебя искала, Бейл, — произносит она. — Я думала, что больше тебя не увижу.
‘I’ve been looking for you, Bale,’ she says. ‘I thought I’d never see you again.’

То, что видит Кранк, совершенно не похоже на юную жену Бейла Рейна.
What Krank can see doesn’t look like Bale Rane’s young bride at all.